archive-ca.com » CA » 0 » 096.CA

Total: 463

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • 大中资讯网
    many students from pursuing post secondary education as it intends to ensure that postsecondary education is accessible for those Ontario students who are unable to attend university due to financial difficulties 但是该计划对安省具有华裔家庭背景的学生的大学升学率可能影响甚微 大量研究表明 加拿大拥有移民背景的学生在大学升学率方面已经显露出明显优势 而华裔学生的升学率更为喜人 But the program may have little impact on the college enrollment rate among Ontario students from Chinese Canadian families Numerous studies indicate that students in Canada with immigrant backgrounds have already displayed a significant advantage regarding university attendance and that the university success story is strongest among ethnic Chinese 加拿大统计局社会政策专家Garnett Picot和Feng Hou所做的研究表明 在加拿大拥有移民背景的学生大学升学率几乎是父母都出生在加拿大的本土学生的两倍 同时华裔学生就读大学的可能性比父母都出生在加拿大的本土学生高出40个百分点 A study by Garnett Picot and Feng Hou social policy experts of Statistics Canada points out young Canadians with immigrant backgrounds are almost twice likely to go to university as students whose parents were born in Canada and that students with Chinese origins are 40 percentage points more likely to attend university than those with Canadian born parents 但是 移民的经济状况往往比土生加拿大人糟糕 统计数据还显示 第一代移民的收入水平远低于土生加拿大人 很显然 有许多华裔大学生都是来自低收入家庭 但是对于秉承中国传统文化 一向重视教育的华裔父母来说 子女的教育常常被视为重中之重 事实上 加国大部分华裔家庭绝不会因为家庭经济状况而阻碍其子女追求高等教育 But immigrants generally worse off financially than their Canadian born counterparts Stats also show that first generation immigrants income level is lower than those born in Canada Needless to say many university students with Chinese origins are from low income families But in a culture where value of education is deeply embedded in education attainment is often considered top priority for Chinese parents The fact is that the majority of Chinese families in Canada would never allow their financial circumstances to deter their children from pursuing post secondary education 传统上 华裔家庭总会竭尽所能并不惜任何经济代价确保子女获得优质教育 获得高学历 华裔父母深知教育对子女的未来发展至关重要 因为教育可以改进其子女的经济地位 让他们在加国乐享高品质生活 许多华裔父母选择移民加拿大的理由很简单 就是为了让子女获得更好的教育 Traditionally Chinese families would exhaust all avenues and make any financial sacrifices to ensure their children can obtain quality education and achieve high academically Chinese parents understand that education plays a significant role in their children s future It can improve their children s economic mobility allowing them to enjoy a quality of life in Canada Many of them choose to immigrate to Canada for a simple reason a better education opportunity for their children 我有一个朋友是一位50多岁的单亲母亲 她在加国靠打零工维生 日子一直过得紧紧巴巴 但是尽管生活困顿 她仍一心一意地支持女儿上大学 在她女儿拿到多伦多一所名牌大学的录取通知书后 她非常高兴 并立即拿出所有积蓄帮女儿支付每年超过 1万元的大学学费 One of my friends a single mother in her late 50s takes odd jobs and lives in poverty in Canada But despite her hardship she has made up of her mind to support her daughter s university education After her daughter got admitted to a prestigious university program in Toronto she was thrilled and pulled out all of her life savings to help her daughter pay for the tuition which costs over 10 000 every year 我的另一个朋友一直在多伦多做苦工 他拼命赚钱支持儿子读完了四年大学 当他儿子终于在加国公司获得一份体面工作后 他不禁感叹自己所有的辛苦和牺牲都是值得的 Another friend of mine takes manual labour jobs to support his son going through four year university education in Toronto After his son got a decent job in corporate Canada he said that all his hard work and sacrifices have proven worthwhile 他发自肺腑的说 像我们这样的移民家庭只能靠教育改变命运 Education is a game changer for immigrant families like us he says 安省的学费减免政策对于贫困家庭来说无疑是福音 但它并不会对华裔社区学生的大学升学率产生明显影响 因为无论政府是否提供学费减免 大部分华裔学生都会坚定地追求高等教育 这也是他们人生旅途中无可避免的人生的目标 Apparently Ontario s education grant is a boon for students and families struggling financially but it might not create significant

    Original URL path: http://096.ca/news/631545 (2016-04-28)
    Open archived version from archive


  • 安省新闻 | 大中资讯网
    安省决定不施行大幅增加托儿费的新规 华人餐馆员工备受盘剥 医生拒绝WSIB更改病患诊断要求 法官准许审理其诉讼案 安省儿童保育新规将大幅增加托儿费 安省天主教小学教师病假政策引争议 安省数学教学危机 专家呼吁增加数学考试 安省OSAP追讨超额付款 学生被迫停学 今天必读 00 chinese teens jpg 安省减免学费政策增加华裔 社区升学率 00 flag jpg 联邦大选专栏 I 从政府到议会 00 michael chan 37083 sm jpg 陈国治向 环球邮报 发送诽谤通知 新闻 华人餐馆员工备受盘剥 安省新闻 2016年04月26曰 医生拒绝WSIB更改病患诊断要求 法官准许审理其诉讼案 安省新闻 2016年04月25曰 安省决定不施行大幅增加托儿费的新规 安省新闻 2016年04月20曰 安省儿童保育新规将大幅增加托儿费 安省新闻 2016年04月18曰 安省天主教小学教师病假政策引争议 安省新闻 2016年04月15曰 安省数学教学危机 专家呼吁增加数学考试 安省新闻 2016年04月14曰 安省OSAP追讨超额付款 学生被迫停学 安省新闻 2016年04月04曰 更多安省人士支持最低收入计划 安省新闻 2016年03月31曰 安省新病假政策令教师病假天数激增 安省新闻 2016年03月30曰 提高旅游收入 安省欲建度假村 加拿大经济 2016年03月24曰 临时劳工投诉WSIB不提供恰当工伤补贴 安省新闻 2016年03月24曰 无辜业主房产被安省政府没收 安省新闻 2016年03月23曰 安省新政策 公众场所禁医用大麻 吸电子烟 安省新闻 2016年03月22曰 安省免费大学教育计划遭 误导 指控 安省新闻 2016年03月18曰 安省减免学费政策增加华裔 社区升学率 安省新闻 2016年03月10曰 Metrolinx曾欲先声夺人 UPX抬价策略败北 安省新闻 2016年03月04曰 调查显示加国人士赞成大麻合法化 安省新闻 2016年03月02曰 安省高中排名出榜引争议 安省新闻 2016年03月02曰 低乘率迫使UPX大杀价 安省新闻 2016年02月26曰 安省两名人士分别中奖 6000万 安省新闻 2016年02月25曰 韦恩 为降低温室排放 汽油费将上涨 安省新闻 2016年02月25曰 安省市政难承警察高工资 安省新闻 2016年02月23曰 房市兴旺刺激 GDP增长 加拿大新闻 2016年02月18曰 葡萄酒将于今秋喜登超市货架 安省新闻 2016年02月16曰 加国亚裔性工作者之殇 安省新闻 2016年02月03曰 谷歌迁入 滑铁卢高层公寓炙热抢手 安省新闻 2016年01月28曰 西尔斯计划再掀关店潮 加拿大新闻 2016年01月27曰 新概念型车亮相底特律 加拿大新闻 2016年01月18曰 抵加叙利亚难民急盼安置 加拿大新闻 2016年01月15曰 安省保守党 自由党限制医药支出 医院裁员 取消手术 医疗健康 2016年01月15曰 页面 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页 末页 读者最爱读的文章 大中报 请您新闻灌水 中国政府在加国课堂无立足之地 地产经纪不可网上口出不逊 无辜业主房产被安省政府没收 提高旅游收入 安省欲建度假村 安省减免学费政策增加华裔 社区升学率 新移民政策不利留学生 安省新病假政策令教师病假天数激增 陈国治向 环球邮报 发送诽谤通知 油价暴跌将导致加拿大经济大出血 Right Side Bar 大中分类广告 招聘信息 餐館请人 家务助理 结伴出游 寻人启事 征婚户事 回国带物 华人教会 其他服务 窗帘缝纫 家庭旅馆 机票旅游 美容美发 宠物相关 照相录像 婚庆服务 婚介交友 外币兑汇 代办签证 家政服务 画框装裱 搬运卸货 接送服务 搭顺风车 少儿学习 课余补习 艺术教育

    Original URL path: http://096.ca/news/ontario (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • 大中资讯网
    available to the opposition camp throughout the campaign 总体来讲 该体育馆项目存在巨大问题 而大众对此一直一无所知 一些市府成员不希望公开报告内容并不出人意料 多年来 万锦居民一直努力寻求公开保密的万锦体育馆顾问报告 现在万锦市府终于将最终报告公诸于众 而这主要还是要归功于市议员Karen Rea通过资讯自由和隐私保护委员会所做的不懈努力 Overall there was a huge downside to the arena project of which the public was not made aware Little wonder that some at the City did not want the reports released After years of struggle to obtain the secret consultants reports on the proposed Markham arena the last report has finally been released by the City thanks to the efforts of Councillor Karen Rea via the Freedom of Information and Protection of Privacy Commission 该报告揭露了体育馆项目带来的一连串问题 其中大部分问题都已触及市府财政底线 并会大幅增加金融风险 体育馆的许多成本被忽略 低估或是轻描淡写 而某些收入却被虚夸 同时投资者回报不足亦引发严重担忧 此外 报告还指出市府未曾对该项目的价值及风险进行认真评估 The report has exposed a litany of problems with the project most of which would have affected the bottom line and increased risk in a major way Many costs were excluded underestimated or understated while some revenues were overstated There were serious concerns about inadequate returns for investors Furthermore the reports indicate that adequate due diligence was lacking 报告对万锦市会因此面临太多短期与长期金融风险 并缺乏足够的财政保障而感到忧心忡忡 报告直言不讳地指出一些预测结果 毫无用处 还有一些预测则是 不切实际的假设 虽然万锦市府预计体育馆项目可以拉动国内生产总值 GDP 增长 3900万元 但是按照Humphreys教授的估算 该项目对GDP毫无助益 此外 报告还指出市府对观众人数和门票销售收入的预测 太过激进 并且 过于盲目自信 There were numerous concerns about too much financial risk and inadequate financial protection for Markham both short term and long term Some forecasts were described as not useful while others made unrealistic assumptions While Markham estimated that the project caused 39 million increase on Gross Domestic Product GDP Professor Humphreys assessment was that it had zero impact Furthermore projections for attendance and ticket sales were described as too aggressive and overly ambitious 据Humphreys教授称 其报告公开内容显然是经过 精挑细选 但我们始终坚定地认为万锦居民以及企业理应获知全部真相 而不仅仅只是某些市议员以及其他人希望我们知晓的部分真相 这个项目从一开始就遭到许多市议员 以及其他许多万锦居民的反对 我们认为万锦市府片面处理这一高风险项目对公众极为不公 Professor Humphreys himself said his reports had been cherry picked It is our firm belief that Markham residents and businesses deserved to hear the whole truth not just that part of the truth some on Council and others wanted us to hear We feel the

    Original URL path: http://096.ca/news/631468 (2016-04-28)
    Open archived version from archive



  • 大中资讯网
    emerging gig economy and helps rebuild our crumbling welfare state 但实际上 基本收入一词曾以多种 变身 呈现 诸如保障年度收入 基本最低收入和负所得税等 这一概念由来已久 并且在过去也曾引发热议 芬兰最近宣布拟研究基本收入方案 荷兰和瑞士也都在讨论相关提案 安省预算案亦提议启动基本收入试点项目 But basic income the idea of which goes by various labels guaranteed annual income basic minimum income negative income tax is an old idea that has been under heated discussions over the past Finland recently announced plans to study a basic income scheme Proposals are also under discussion in the Netherlands and Switzerland And Ontario budget has proposed a plan for a basic income pilot project 但尽管已经多方辩论并有各种试点项目 相关计划的实施仍无太大进展 根据 环球邮报 的分析 加国实施基本收入计划的成本高得惊人 如果联邦政府每月向所有国民发放 1200元 将导致国库每年耗费 5000亿元 而取消现有的社会援助 儿童福利 失业保险和养老津贴只能节省下大约 1000亿元 还留有 4000亿元资金缺口 鉴于联邦政府每年收入只有 3000亿元 我们只能靠加税为该计划买单 而从加国的政治体系来看 耗资数千亿元的计划根本无法得以实施 But despite various debates and pilot projects there is little progress made in implementing the program According to the analysis by the Globe and Mail the program costs are astonishingly high in Canada A transfer of 1200 a month would cost 500 billion a year from the public purse By canceling existing social assistance child benefits employment insurance and Old Age Security would only add about 100 billion in savings leaving 400 billion short Given federal revenue of 300 billion a year we need more than our current taxes to pay for it Under the Canadian political system a program costing in the hundreds of billions is simply a non starter 至于安省的试点项目 由于它必须依靠大幅削减各种社会项目和大力压缩社会保障体系而筹集资金 公共部门大裁员再所难免 原语句不通 As for the pilot project in Ontario the savings for the program relies on massive cut of numerous social programs and the removal of huge swaths of social safety net which needless to say would lead to massive job cuts in the public sector 显然 一个年入 6万并可享受各种福利的人士如果丢掉工作而仅拿那区区 2万是不会高兴的 如果胡达克是因为猛砍10万公务员职位的竞选承诺而导致其败北 那么不难想像这一计划当之会遭到工会部门强烈抵制 他们会使出全身解数阻拦其实施 并将其扼杀于萌芽之中 Someone who makes 60K year benefits wouldn t be happy to receive 20k year no benefits If Tim Hudak s campaign promise of slashing 100

    Original URL path: http://096.ca/news/631387 (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • 大中资讯网
    people His memoir When breath becomes air published posthumously has inspired us to explore the meaning of our own life and pursue a meaningful purpose Kalanithi的一生虽然短暂 但他在短短一生中所取得的成就是很多常人都无所及的 他拥有多个名校学历 包括斯坦福大学的英语文学学位 剑桥大学的哲学硕士学位以及耶鲁大学的医学博士学位 除了在斯坦福医院担任脑神经外科首席住院医师 Kalanithi还是一位优秀的作家 在被确诊罹患肺癌后 他以生动感人的笔触描述了与死神同行的人生旅程 Kalanithi has achieved much more in his short life than most people do in twice of that time He has earned a slew of prestigious degrees from English literature at Stanford to an MPhil at Cambridge to Medicine at Yale Apart from being a chief residence in neurological surgery at Stanford Hospital he was also a great writer who wrote eloquently and movingly about facing mortality after being diagnosed with lung cancer Kalanithi在其36岁时进入住院医最后一年的住院培训期 由于其成就卓越 许多单位纷纷向他抛出橄榄枝并许以高职高薪 其中包括斯坦福大学教授首席人选 临床诊所主任 终身制教授以及六倍以上年薪等 但是IV期肺癌的诊断书却让所有这些机会都化为泡影 而Kalanithi花费近10年心血打造的医学职业生涯也随之崩溃 Kalanithi entered the last year of residence training at the age of 36 With dazzling achievements he had reached the mountaintop where the promise land emerged a top candidate for professorship at Stanford head of clinical service tenure track professorship and a six fold increase in salary But the diagnoses of stage IV lung cancer have taken every opportunity away and crashed his medical career that he had built for almost a decade Kalanithi获悉其诊断结果的方式与众不同 颇让人心酸 作为一名脑外科医生 他曾经审查过大量显示癌细胞已广泛扩散并被认为已手术无效的断层扫描报告 但是这一次现实在他面前的被确诊罹患晚期IV期肺癌的扫描报告对他来说却更具悲剧意义及恐怖色彩 因为这一报告并非来自他的某一患者 而是来自他本人 在审查这些扫描报告时 他身着病号服 而不是医生的白大褂 The diagnoses came to Kalanithi in a unique and dramatic way As a neurosurgeon he had examined scores of scans indicating widely disseminated cancer that rarely a procedure was deemed useful But the images of the scan in front of him that led to the diagnosis of terminal stage IV cancer could be far more terrifying and devastating to him as he was flipping through them in a patient gown instead of a doctor s scrubs These images were not from any of his patients but from himself 每个人的生命旅程都不尽相同 但是所有旅程都将迈向同一个终点 死亡 尽管医学不断发展进步 但被确诊为癌症绝症仍无异于被判死刑 没有人能逃脱这一病魔的吞噬 绝症诊断书可能也会让我们所有人对自己未来的命运心生担忧 如果我被确诊患癌并接受死刑审判该怎么办 我该如何面对这黑暗恐怖的现实 坚持走完自己的余生 Every human life s journey is different but all journeys have one thing in common our mortality Despite the advances in medical science diagnosis of terminal cancer is still a death sentence and the terrible disease spares no one Each diagnosis may make us all to commiserate our own eternity What if I am diagnosed with cancer and handed down that sentence How should I live my remaining life and cope with this dark terrifying reality 在被确诊患癌后 Kalanithi坚持完成了住院医培训 并坚持不懈地记载了自己在从医生到患者 从生到死的人生转换历程中与死神同行的经历 他用乐观态度面对人生悲剧 在他被确诊患癌后 他和妻子还作出了一个勇敢而又艰难的决定 生了一个可爱的女儿 当时Kalanithi的妻子曾问他 有了孩子会不会让你在离开尘世时更加痛苦 而他则回答称 这难道不是让人生更为精彩吗 人生并不是为了逃避痛苦 而是要活得有意义 有追求 After his diagnosis Kalanithi continued his medical training and wrote relentlessly about his experience of facing death as he traversed a journey of transition from a doctor to a patient and from life to death He coped with the tragedy in the joy of philosophy He became the father to a baby girl a brave and a tough decision he made with his wife after his diagnosis Would having a child make it more painful when you leave this world his wife asked Wouldn t be that amazing he answered Life is not about avoiding pain but about living it with a meaning and purpose Kalanithi短暂而精彩的一生以及其所著书作让人们深受触动 并激励我们所有人追寻人生的真谛 在他与死神对抗 感悟死亡 与死亡搏斗直至坦然接受死亡的过程中 他也在努力帮助我们所有人了解死亡 认识死亡 并学会以高尚而有意义的方式去面对无可避免的死亡 Kalanithi

    Original URL path: http://096.ca/news/631388 (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • 大中资讯网
    disappointment stating that the terrorists are in contempt of Canada and should be revoked of the citizenship and kicked out of the country 但是在许多族裔加国人士看来 C 24法案带有明显的歧视色彩 按照该法案 通过归化入籍获得加拿大公民身份的人士永远都不是真正的加拿大人 他们不能享受与本土出生且没有双重国籍的加拿大人同等的权利和待遇 该法案将加拿大人分成两类 一类为可以永久保留加拿大公民身份的公民 而另一类为一旦身犯重罪就有可能失去加拿大公民身份的人士 But the bill is deemed as discriminatory to many ethnic Canadians Under the bill those who have obtained the citizenship through naturalization are never to be true Canadians They are treated differently than those who have no dual citizenship and were born as a Canadian The law creates two different classes of Canadians those who can keep the citizenship permanently and those who may lose it if they commit a serious crime 27岁的加国土生公民Saad Gaya已经成为C 24法案的牺牲品 在Gaya因参与基地组织授意的爆炸阴谋而被判处12年监禁后 他又差一点因为2015年5月生效的剥夺公民身份法而失去加拿大公民身份并被驱逐至巴基斯坦 Saad Gaya a 27 year old Canadian born has become the test of the bill After being sentenced to 12 years in prison for his role in an al Qaeda inspired bomb plot Gaya almost lost his citizenship and was deported to Pakistan under the revocation system that came into effect in May 2015 Gaya 出生在蒙特利尔 他的父母在30多年前从巴基斯坦移民至加拿大 而在他们归化入籍时就已经放弃巴基斯坦公民身份 但是仅凭借着Gaya的父母虽然已经移民安省逾三十年但却都出生于巴基斯坦这一事实 前保守党政府就认为Gaya拥有加拿大和巴基斯坦双重国籍 Gaya was born in Montreal to Pakistani immigrants who came to Canada over 30 years ago His parents lost their Pakistani citizenship when they became Canadian citizens But Gaya was believed by the Conservative government to be a dual national of Pakistan by virtue of fact that his parents who immigrated to Ontario more than three decades ago were born there 保守党认为剥夺Gaya的加拿大公民身份并不会导致其成为无国籍人士 因为在其父母恢复巴基斯坦国籍后 他也被追溯为拥有双重国籍 The Conservatives argued that stripping Gaya of his citizenship would not render him stateless because he retroactively became a dual national the moment his parents did 由于Gaya出生于加拿大 并且其家人在他出生前就已经移民至加拿大 他对父母的出生国 巴基斯坦鲜有了解 实际上对许多根据该法案条款而面临被驱逐下场的人士来说 他们的另一国籍是来源于一个与本人既无紧密联系又存在语言文化障碍 且举目无亲的国度 Gaya who was born in Canada and whose family has been in Canada since before he was born has known little about his parent s birth country Pakistan In fact many of those who are captured by the revocation provision and face deportation under C 24 have a nationality derived from a country with which they have no meaningful connection have little or no familiarity with the language or culture and have no family or support network 恐怖分子理应受到惩罚 但他们不应该受到双重惩罚 据心理医生的报告称 幼稚 不成熟 缺乏 城市生存能力 的Gaya目前尚需再服四年半刑期 Gaya已经为所犯罪行付出代价 不该再对他施以更重惩罚 Gaya的律师称 如果将他驱逐到一个他举目无亲 一无所知的国家 对他来说 那简直是非常残忍而可怕的惩罚手段 Terrorists deserve punishment but they don t deserve to be punished twice Gaya who was described in a psychiatrist s report as naive immature and lacking street smarts is now serving another 4 ½ year jail term He is already paying the price for his crimes and shouldn t have to be punished further If he is deported to a country his has never known it is a cruel and horrible punishment says his lawyer 如果像Gaya这样的罪犯被驱逐出境 无疑会令那些拥有双重国籍 或是像Gaya的父母一样尽管已经拥有加拿大国籍但却是出生在外国的移民父母不寒而栗 如果政府不废止C 24法案 身为族裔父母的我们就有可能将自己的双重国籍延续给子女 从而可能导致他们面临Gaya目前的可怕遭遇 而出生于移民家庭的加国罪犯可能也会遭受远比当地罪犯更严厉的惩罚 If criminals like Gaya are deported it will send a chilling message to immigrant parents who hold dual citizenships or who like Gaya s parents were born in a foreign country despite becoming a Canadian If bill C 24 won t be repealed ethnic parents may pass on our dual nationality to our children and present them with the

    Original URL path: http://096.ca/news/631300 (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • 大中资讯网
    errors 虽然收银柜台有时也会出现少收费让顾客占到便宜 但这仍无法弥补吃亏的消费者 Even though sometimes mistakes at the checkout counter turn out to be in consumers favor it doesn t help the consumer who was overcharged 幸运的是 我在离开超市停车场前就发现了结算错误 当我回到超市向收银员提出问题时 她很快就承认是自己出错 甚至连一眼都没看我购物车里的20多个购物袋 这不禁令我怀疑她是否在我找到她前就意识到自己对童子鸡扫描了两次 Luckily the errors were detected before I left the supermarket parking lot When I brought up the issue with the cashier she quickly admitted her mistakes without even looking into the over 20 bags in the shopping cart which left me to suspect that she had realized that she scanned it twice before I approached her 站在退款柜台后的一位女士称 商品贴错标签或是收银台扫描价格不正确等失误确会发生 我们对此深感抱歉 Errors occur such as an item that has the wrong label or is scanned incorrectly at the checkout says the lady standing behind the refund counter We deeply regret our error 尽管她做了道歉 并且再三强调这是无心之过 但我仍深感不满 我对该食杂店的信任也因此而受损 Despite her apologies and the reiteration that it was an honest mistake I was nonetheless frustrated my faith in the grocery store had been damaged 以往当我在超市购物时 总是想当然地以为商家不会做错 但此次结算错误让我觉得自己太过天真 When I do grocery shopping I always assume that the supermarket will do the right thing and this mistake made me feel that I was naïve 为了维护消费者对零售行业的信心 加国已经推出名为 扫描价格准确自律公约 的全国性计划 签约加入该计划的商家会为错收费的顾客提供补偿 如果商品正确售价不到 10元 商家会将扫描价格出错的商品免费赠送给顾客 如果商品正确售价超过 10元 商家会另外给予 10元折扣 To maintain consumer s faith in the retail system a national program in Canada called Scanner Price Accuracy Voluntary Code is in place The stores that have signed on to the program will compensates consumers who have been charged the wrong price by offering them the incorrectly scanned item for free if the item costs less than 10 If it costs more you get 10 off the price 换句话说 像我这样的消费者不仅应该得到第二只童子鸡的退款 及无偿赠送的第一只童子鸡 In another words customer like me will not only get the refund for the second spring chicken but also the first one free 目前 加国已有8000多家药房和连锁商店加入这一 扫描价格准确自律公约 计划 There are 8000 stores from pharmacies to grocery chains

    Original URL path: http://096.ca/news/631023 (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • 大中资讯网
    that this will bring about a sea change for the meat production industry in Canada Given that the Muslim population is but 3 1 million in Canada and 2 1 6 6 million in the USA one cannot imagine the changes that will eventually come along 如前所述 家畜 牛 羊 羔羊 和家禽的 清真 屠宰方式与屠宰场已沿用数十年的传统屠宰方法有所不同 此外 穆斯林禁止食用猪肉 As explained earlier the slaughtering of cattle cows sheep lamb and poultry in a Halal method differs from that of the traditional methods used for decades in slaughter houses Pigs are not allowed for Muslim diets 清真 屠宰要求涉及三个要素 肉食来源 动物死因以及加工方式 There are three 3 elements involved in the HALAL determination process the source the cause of the animal s death and how it was processed 1 食品供应商必须严格依照清真要求行事 具体来说 屠宰者必须是一名穆斯林 其在宰杀每只动物前都必须呼诵真主尊名 在通常情况下屠宰者会说 Tasmiyah 真主尊名 然后再连说三遍 Takbir 真主至大 1 The food supplier must use halal practices Specifically the slaughter must be performed by a Muslim who must precede the slaughter of each animal by invoking the name of Allah most commonly by saying Tasmiyah In the name of God and then three times Takbir God is the greatest 2 屠宰者必须使用锋利的刀子同时切断动物颈部的喉管 气管和血管 杀死动物时不可刀切脊背 2 The animal must be slaughtered with a sharp knife by cutting the throat windpipe and the blood vessels in the neck causing the animal s death without cutting the spinal cord 3 在宰杀后动物静脉血必须放干 3 The blood from the veins must be drained 屠宰要求的差异导致屠宰场改进生产线 并且必须安排穆斯林工人按照要求生产 清真 肉制品 此外 相关肉制品还必须进行单独储存和包装 以进行清真认证 These differences caused the production lines to be modified and Muslim workers will have to be scheduled to properly produce Halal meats The meats will also have to be separately stored and packaged for Halal Certifications 目前 加国许多工厂每周只进行一天清真肉制品生产 而 清真 肉制品的定价通常要比普通肉制品高出10 左右 At this moment many factories will switch to Halal meats production for one day only each week They price the Halal meats about 10 more than the regular meats 由于清真认证有固定收费标准 屠宰场即便每周七天都生产 清真 肉制品也不会导致成本大幅增加 而在海外穆斯林国家市场最近向加国 清真 肉制品敞开大门后 加国屠宰场更添动力 因为实现利润最大化的一个简单方法就是全部生产 清真 肉制品 只是使用分别印制和张贴的包装盒去满足两类消费者的需要 而工厂也因此无需再对非清真产品进行单独储存 Since there is a standard charging fee for certifications already there will not be significant costs for slaughter houses to switch to preparing Halal meats seven days a week The final push comes when the overseas markets open up for Canadian Halal meats in Muslim countries recently An easy way to maximize profits is to produce Halal meats without exception and just use separately printed and labeled boxes to satisfy two groups of consumers There is no need to keep separate inventories for non halal consumers gain 我的调查结果表明这就是加国屠宰场的未来发展趋势 他们将只生产 清真 肉制品但却会分别进行包装 这样一来 他们就不会 冒犯 那些不愿购买诵另一个神明 真主 之名而屠宰的动物肉制品的非穆斯林消费者的宗教信仰 在这些消费者中有许多人早已不再购买或食用商店和餐馆内的 清真 肉制品 My investigations suggest to me that this is the future trend for the Canadian slaughter houses They will produce all Halal meats only but packaged them separately That way they will not offend religious non muslim consumers who will not want to buy meats coming from animals slaughtered while the name of another God Allah is invoked Many of these people have already stopped buying or eating Halal meats from shops and restaurants 消费者有权知晓自己所购的是何种肉制品 将 清真 肉制品当作普通肉制品出售不仅不道德 同时也剥夺了消费者的选择权 除非消费者组织起来采取行动 屠宰场只生产

    Original URL path: http://096.ca/news/630886 (2016-04-28)
    Open archived version from archive