archive-ca.com » CA » A » AD-COM.CA

Total: 40

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • AD-COM
    in over 150 languages BUSINESS PLANS International companies require an international presence Improve your image with foreign banks global distributors and foreign business partners seeking a better knowledge of your business PATENT APPLICATIONS Despite certain tendencies including European unification patent applications are still a complex issue Patents on business processes are but one of many recent landscape changes Let AD COM assist you with your patent description prior to starting the legal work in order to facilitate the process APPLICATIONS PRESENTATIONS TO GOVERNMENT BODIES FOR FINANCING Government grants and loans are still a common business practice across the globe Programs to train labour enhance exports support economically disadvantaged regions and support research and development are amongst the most common programs Maximizing access to these programs and eventual financial benefits requires a document that speaks to local government authorities BANK PRESENTATIONS Banks have become increasingly restrictive with respect to their covenants for the high tech sector and telecommunications has not been an exception AD COM can maximize your chances of success by speaking to your audience in their language ANNUAL REPORTS QUARTERLY REPORTS GENERAL SHAREHOLDER COMMUNICATIONS Shareholders are amongst your most important stakeholders Let AD COM create a clean and crisp image when dealing with this group which will impact your ability to raise funds gain credibility and operate globally WEB SITES For many companies in the telecommunications sector the corporate Web site is the number one sales tool With much of the telecommunications sector s growth now outside North America a monolingual Web site is almost unthinkable SALES DOCUMENTS Despite the prevalence of English in the world of telecommunications letters of introduction executive summaries and other sales information are still commonly available in the local language AD COM can help you play a key role in your expanding operations SALES

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/telecom_en.htm (2016-04-28)
    Open archived version from archive


  • AD-COM
    Creative Writing Copy Editing Proofing Illustration Localization Internationalization Other TARGET AUDIENCE INFORMATION What is are your target language s How will this information be delivered to your target audience print online CD etc What is your target audience end users investors employees etc TIME SPECIFICATIONS INFORMATION Deadline or Timeline ADDITIONAL PROJECT INFORMATION Sample Page of Source Material if Available Click Browse to select a file or type the path to

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/rfq_en.htm (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • AD-COM
    who need it AILIA Language Industry Association http www ailia ca The vision of AILIA is to make Canada a world leader in the language industry Its mission is to join forces and be the voice of the Canadian language industry In September 2003 Allan Rock Minister of Industry confirmed the amounts allocated to the Canadian language industry to AILIA and to the Language Technologies Research Centre LTRC as part of the Action Plan for Official Languages and the federal government s Innovation Strategy The government will be providing 5 million between now and 2008 to help establish a representative organization and fund coordination activities A further government investment of 5 million will help start up market promotion and branding initiatives in Canada and internationally The government would like to increase investments in the area of research and development By dedicating 10 million to this area and in cooperation with the National Research Council it will help establish a research centre in Gatineau Quebec ATA American Translators Association http www atanet org ATA founded in 1959 is the largest professional association of translators and interpreters in the U S with over 8 500 members in over 60 countries ATA s primary goals include fostering and supporting the professional development of translators and interpreters and promoting the translation and interpreting professions GALA The Globalization and Localization Association www gala global org The Globalization and Localization Association GALA is a fully representative non profit international industry association for the translation internationalization localization and globalization industry The association gives members a common forum to discuss issues create innovative solutions promote the industry and offer clients unique collaborative value For more information visit www gala global org or contact info gala global org CATS Canadian Association for Translation Studies http www uottawa ca associations

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/associations_en.htm (2016-04-28)
    Open archived version from archive



  • AD-COM
    de professionnels aguerris tant à l interne qu à l externe s avère LA stratégie gagnante pour AD COM En effet les projets linguistiques que nous menons à terme traduisent la garantie d AD COM ponctualité rentabilité et qualité AD COM s est toujours clairement engagée à fournir à ses clients des solutions linguistiques intégrées Notre approche personnalisée répond ainsi aux besoins particuliers de chacun AD COM peut vous aider à simplifier les étapes de la localisation et de la traduction en créant des processus individualisés qui répondent aux besoins de votre entreprise c est pour vous un réel avantage compétitif Quels que soient vos besoins linguistiques nous vous offrons des services flexibles Nous adaptons nos compétences à vos besoins particuliers Nous nous engageons à fournir en tout temps des services de qualité Que vous souhaitiez faire appel à une équipe de linguistes compétents pour réaliser un projet particulier ou seulement réunir quelques professionnels pour compléter un département existant notre équipe chevronnée de rédacteurs et de traducteurs techniques de terminologues de linguistes et de chefs de projets s engage à vous assister dans la réalisation et la réussite de votre projet tout en respectant vos propres délais vos exigences et votre budget En collaboration avec ses partenaires stratégiques AD COM garantit la qualité de ses services dans de nombreux domaines de spécialisation informatique et télécommunications industrie aérospatiale et automobile industrie de la transformation et électronique grand public Nous offrons également des services dans les domaines pharmaceutique et médical AD COM devient partenaire de votre stratégie marketing afin de vous aider à communiquer efficacement dans la langue de vos clients Nos solutions clé en main allient expertise en globalisation et en internationalisation ET méthodologie éprouvée en localisation Ces atouts majeurs vous permettent de produire efficacement divers documents peu importe leur contenu

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/company_fr.htm (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • AD-COM
    and the STC and close ties with two of Montreal s prominent Universities Actively involved in the development of the Localization and Translation community Claudia has been invited to share her views and has lectured on the state of Localization and Translation in Canada as well as on the Industry s future Mathieu Foucher Project Manager Whether a project is big or small Mathieu s genuine interest in each project s details ensures that clients receive high quality professional results His command of English and French complements a broad knowledge of the Translation industry s leading software Whatever the technical challenge Mathieu will find the answer Mathieu s contribution is essential when planning a translation project By carefully listening to the client s objectives and focusing on their needs he advises on the best way to get the job done while maximizing the advantages of effective translation under the best possible conditions An experienced journalist and editor Mathieu holds a Master s degree in Literature and is a published author This powerful combination of experience and training is indispensable to clients who require professional editing services No matter the complexity when Mathieu is on a project clients can feel confident Stephane Naveteur Localization Engineer Stephane manages the technical component of all localization and translation work at AD COM Where a project involves extracting strings from complex programming code resolving character set issues applying sophisticated CAT tools or creating ingenious technical solutions you will find Stephane In his more than 10 years experience with some of the industry s best known names Stephane has collected an extensive knowledge of tools and techniques which enable him to find unique solutions to the technical challenges natural to localization projects If it includes software user interface online help file or HTML file translation Stephane

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/executive_team_en.htm (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • AD-COM
    of financial prosperity For his work with InnoMediaLogic and their subsequent sale to Natural Microsystems Gordon s investment recommendation was awarded Deal of the Year by the Canadian Venture Capital Association Steve Letovsky Managing Principle LBC Consulting For the past twenty three years Steve has consulted clients in both the public and private sector in virtually all aspects of marketing advertising product promotion sales forecasting new product launch line extensions price sensitivity location research and basically solving general marketing research problems In the public sector Mr Letovsky completed projects with various Federal Government departments including Supply Services Oceans Fisheries and Manpower Immigration On the provincial level projects were completed for the departments of Education Tourism and Heath Welfare In the private sector both large and small size firms were serviced Wonder Bra Via Rail Telecom Canada Canada Post Kraft Imperial Tobacco Cadillac Fairview Tele Direct Schering Laboratories Abbott Laboratories Dunkin Donuts Sanyo Seagrams and The National Capital Commission Mr Letovsky is on staff at McGill University He teaches Marketing Research and Services Marketing Louise Brunette University of Quebec in Outaouais Department of Language Studies Louise Brunette holds a Masters in Translation from the University of Montreal as well as a

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/advisory_board_en.htm (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • AD-COM
    pourraient venir s y greffer ultérieurement Nous nous engageons à fournir un service personnalisé clé en main qui respecte VOS DÉLAIS et VOTRE BUDGET et qui répond à VOS ATTENTES tout en garantissant une qualité incomparable du produit final La relation d AD COM avec ses clients repose sur les bases suivantes LA FLEXIBILITÉ Que vous cherchiez à compléter une équipe déjà en place ou que vous souhaitiez recourir à des services complets d externalisation nous nous adaptons afin de toujours répondre à vos besoins GAP GESTION ACTIVE DES ÉQUIPES DE PROJET Vous disposez d une équipe qui se consacre à temps plein à votre projet pour une facturation de services flexible seules les prestations réalisées vous seront facturées ACCMATE AD COM a développé son propre outil de gestion de projet ACCMATE Il permet de réduire considérablement le temps ainsi que les coûts liés à la gestion d un projet tout en offrant au client un maximum de transparence vous pouvez vous y connecter directement et visualiser à tout moment l avancement de votre projet en cours LA GESTION DE PROJET Chacun de nos chefs de projet est affecté à un client dont il gère tous les projets La gestion

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/services_fr.htm (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • AD-COM
    GAP varient selon les priorités et les besoins de chaque client Nous adaptons la composition de l équipe selon la nature de chaque projet La Gestion active des équipes de projet est un système qui répond à une forte demande de la part de nos clients Ce système de gestion vous permet de vous adapter rapidement pour suivre l évolution de vos besoins en matière de services linguistiques La technologie mise en oeuvre pour un projet donné répond systématiquement aux choix formulés par le client Nous adaptons constamment nos procédés de gestion de projets Notre flexibilité repose sur deux principes adapter nos services ET notre méthodologie de travail pour pouvoir intégrer celle de nos clients Qualité rapidité de la mise en marché et économie des coûts voilà vos principales exigences AD COM s attache à maintenir cet équilibre pour tous vos projets Nous insistons sur le fait que nos services traduisent VOS exigences de départ C est vous qui décidez l ordre de vos priorités GESTION DE PROJET Notre vision de la traduction est essentiellement tournée vers le client Cela signifie que l équipe GAP se consacre entièrement à votre projet Elle est composée des meilleurs éléments pour répondre à vos besoins particuliers compétence et efficacité sont ainsi réunies pour mener à bien votre projet Les chefs de projet sont indispensables ils représentent l interface entre le client et son équipe GAP Chaque projet se voit donc allouer un chef de projet qui est responsable de coordonner et de surveiller l avancement de chaque phase du projet grâce à notre propre outil de gestion ACCMATE Nos responsables de projet connaissent parfaitement l environnement technologique et commercial de votre entreprise Vous pourrez constater qu ils offrent des services de qualité et contribuent à la valeur ajoutée de votre propre entreprise ACCMATE ACCMATE est un outil à la fois unique et inédit de gestion avancée des processus d entreprise Il propose des solutions intégrées ACCMATE est le résultat de plusieurs années d expérience en gestion de projets de traduction multilingue et de localisation de logiciels il répond exactement aux besoins des projets multilingues couverts par AD COM Pour le client ACCMATE assure une transparence totale et réduit le temps et les coûts liés à la gestion des projets AD COM a choisi de développer son propre outil de gestion car aucun outil sur le marché ne répondait à TOUS ses besoins en matière de localisation ACCMATE offre la possibilité de gérer la production de chaque membre d une équipe GAP chef de projet infographiste ou traducteur selon un schéma de production commun Sa base de données centrale affiche l avancement de chaque projet via une interface intranet Ce système de partage de l information permet non seulement à nos chefs de projet de communiquer au client l avancement d un projet à tous ses stades mais aussi de répondre à ses questions DES TALENTS RARES LA DERNIÈRE TECHNOLOGIE AD COM s engage à mettre ses talents et ses solutions techniques à votre

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/value_fr.htm (2016-04-28)
    Open archived version from archive