archive-ca.com » CA » A » AD-COM.CA

Total: 40

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • AD-COM
    plusieurs étapes répétitives et inutiles Avant d envisager l internationalisation d un produit esquissez les grandes étapes de votre projet L étape de l internationalisation permet de prévoir les différents aspects que vous devrez localiser par la suite Par exemple les dates les icônes les numéros et autres symboles sont des éléments d ordre culturel Si vous les repérez dès le début du processus vous faites un réel gain de

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/international_fr.htm (2016-04-28)
    Open archived version from archive


  • AD-COM
    bénéficiez ainsi de l expérience de nos traducteurs et de nos rédacteurs techniques dont chacun est spécialisé dans son domaine de compétence Votre département de traduction est submergé de projets Les délais sont trop courts pour faire face à la demande Nous vous proposons d intégrer l un de nos consultants dans vos locaux afin d assurer le transfert des compétences dont vous avez besoin Cet échange de connaissances permettra

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/outsourcing_fr.htm (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • AD-COM
    services plus généraux tels que les communiqués de presse les publications promotionnelles grand public les rapports d activité annuels ou trimestriels les manuels et autres documents techniques Nos experts en télécommunications couvrent plus de 150 langues au total PLANS D AFFAIRES Les entreprises internationales comme la vôtre ont besoin d assurer leur rayonnement à l étranger Pour cela elles doivent soigner leur image auprès des banques internationales mais aussi auprès des grands distributeurs internationaux sans oublier leurs partenaires commerciaux étrangers tous ces acteurs privilégiés chercheront à mieux connaître vos activités DEMANDES DE BREVET Une demande de brevet est un processus complexe même dans le cadre de l Union européenne Le domaine des brevets commerciaux par exemple connaît depuis peu de nombreux bouleversements AD COM vous assiste dans la préparation de votre demande à commencer par la description détaillée de votre produit et ce avant même de vous engager dans la rédaction juridique Cette étape nécessaire est également une aide précieuse pour la suite car elle simplifie le processus global PROGRAMMES GOUVERNEMENTAUX DE FINANCEMENT OU DE SUBVENTIONS Les demandes de subventions et de prêts gouvernementaux sont très répandues dans le monde des affaires quel que soit le pays concerné Parmi ces demandes les programmes de formation de la main d uvre de soutien à l exportation de soutien aux régions économiquement défavorisées ou encore d aide à la recherche dominent largement Pour maximiser vos chances d obtenir du financement par l intermédiaire de ces programmes vous ne devez pas négliger la qualité du document que vous adresserez aux autorités compétentes PRÉSENTATION DE VOTRE ENTREPRISE AUX BANQUES Aujourd hui les banques sont de plus en plus exigeantes avec les industries leurs critères financiers deviennent toujours plus restrictifs et varient selon les régions du monde Les secteurs des nouvelles technologies et des télécommunications ne font pas exception Parce que nous parlons la langue de vos interlocuteurs nous pouvons maximiser vos chances de réussite RAPPORTS D ACTIVITÉ COMMUNIQUÉS DESTINÉS AUX ACTIONNAIRES Vos activités intéressent d abord vos actionnaires cela va de soi Nous pouvons contribuer à rendre votre image la plus claire et la plus positive possible ce qui vous aidera non seulement à obtenir les fonds nécessaires à votre développement mais aussi à gagner en crédibilité et à rayonner à l échelle internationale SITES INTERNET Pour la plupart des entreprises du secteur des télécommunications le site Internet de la société représente l outil de vente principal La majeure partie de la croissance du secteur des télécommunications étant réalisée à l extérieur de l Amérique du Nord vous ne pouvez pas vous contenter d un site unilingue DOCUMENTS MARKETING Malgré la prédominance de l anglais dans le monde des télécommunications il est toujours préférable d opter pour une correspondance lettres de présentation résumés ou demandes de renseignements dans la langue de vos clients AD COM peut vous aider à développer vos marchés de manière efficace PRÉSENTATIONS POWER POINT Power Point est l outil le plus utilisé par les entreprises à la fois pour présenter

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/telecom_fr.htm (2016-04-28)
    Open archived version from archive



  • AD-COM
    Révision Correction de contenu Illustration Localisation Internationalisation Autre RENSEIGNEMENTS SUR VOTRE PUBLIC CIBLE Langue s cible s Format de votre documentation finale papier électronique CD etc Votre public cible utilisateurs finaux clients employés etc ÉCHÉANCIER DE LIVRAISON Délais ou calendrier de production INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE AU SUJET DE VOTRE PROJET Échantillon de votre document source une page Cliquez sur Browse Parcourir pour sélectionner votre fichier ou entrez le chemin d accès

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/rfq_fr.htm (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • AD-COM
    à l industrie canadienne de la langue à l AILIA et au Centre de recherche en technologies langagières dans le cadre du plan Dion sur les langues officielles et de la stratégied innovation du gouvernement fédéral Le gouvernement du Canada s est ainsi engagé à encadrer l industrie à hauteur de cinq millions de dollars d ici 2008 en vue d aider à la mise sur pied d une organisation représentative de l industrie linguistique au Canada et de contribuer à financer ses activités de coordination Grâce à un autre investissement de cinq millions de dollars le gouvernement appuie aussi une initiative de mise en marché au Canada et sur la scène internationale Cette visibilité accrue pour les industries attirera de nouveaux talents Pour contrer l insuffisance de la recherche et aider à développer de nouvelles technologies le gouvernement désire aussi accroître les investissements en recherche développement Grâce à ses investissements et à sa collaboration avec le Conseil national de recherches du Canada CNRC il contribue à établir un centre de recherche sur les technologies langagières à Gatineau Québec ATA Association des traducteurs américains http www atanet org Fondée en 1959 l ATA est la plus importante association professionnelle de traducteurs et d interprètes aux États Unis Elle comprend plus de 8500 membres répartis dans 60 pays L ATA parraine les traducteurs et les interprètes tout en les assistant dans le développement de leurs compétences professionnelles GALA The Globalization and Localization Association http www gala global org La Globalization and Localization Association GALA est une association professionnelle internationale sans but lucratif qui représente l ensemble du secteur de la traduction l internationalisation la localisation et la mondialisation L association donne à ses membres une tribune leur permettant de discuter de créer des solutions novatrices de promouvoir ce secteur et de

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/associations_fr.htm (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • AD-COM - RFQ
    AD COM RFQ Something went wrong Please try again Copyright 1994 2010 AD COM International Inc All rights reserved

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/rq_signup.php (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • AD-COM
    enjeux majeurs Mathieu Foucher Chargé de projets Toujours soucieux des détails Mathieu offre aux clients un travail professionnel de grande qualité que le projet auquel il participe soit volumineux ou de moindre envergure Ayant une maîtrise parfaite du français et de l anglais il possède aussi une connaissance approfondie des logiciels qui interviennent dans le monde de la traduction À toute difficulté technique il est en mesure de trouver une solution appropriée L excellence des services que propose Mathieu en fait un collaborateur essentiel lorsque vient le temps de planifier un projet de traduction À l écoute des besoins de nos clients il est toujours heureux de les conseiller afin de faciliter le travail et de maximiser les avantages d une bonne traduction effectuée dans les meilleures conditions possibles Mathieu est détenteur d un baccalauréat et d une maîtrise en études littéraires de l Université du Québec à Montréal et pratique à ses heures le métier d écrivain À ces compétences s ajoute une bonne expérience en journalisme et en révision Si cela s avère nécessaire il est donc à même d aider les partenaires d AD COM en ce qui a trait à tous les aspects de la rédaction En toute circonstance nos clients peuvent faire confiance au professionalisme de Mathieu Stéphane Naveteur Spécialiste en localisation Chez AD COM Stéphane gère l aspect technique de tous les projets de localisation et de traduction Lorsqu un projet nécessite l extraction de chaînes de codes de programmation complexes la résolution de problèmes liés aux jeux de caractères l application d outils évolués de TAO traduction assistée par ordinateur ou la création de solutions techniques ingénieuses Stéphane est l homme de la situation Stéphane compte plus de dix ans d expérience auprès de quelques unes des entreprises les plus connues de l

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/executive_team_fr.htm (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • AD-COM
    Steve Letovsky LBC Consulting Président directeur général Depuis 23 ans Steve est consultant marketing auprès de grands comptes des secteurs public et privé Ses spécialités publicité promotion de produits prévisions des ventes lancement de nouveaux produits extension de gammes de produits analyses de sensibilité au prix géomarketing et autres solutions marketing Dans le secteur public M Letovsky a réalisé divers projets en collaboration avec plusieurs ministères fédéraux du Canada parmi lesquels Approvisionnements et Services Canada Pêches et Océans Canada Main d œuvre et Immigration Canada Au niveau provincial il a réalisé différentes missions pour les ministères de l Éducation du Tourisme ainsi que de la Santé et du Bien être social Steve a également mis son expertise au service de petites et grandes entreprises du secteur privé Wonder Bra Via Rail Telecom Canada Postes Canada Kraft Imperial Tobacco Cadillac Fairview Tele Direct Schering Laboratories Abbott Laboratories Dunkin Donuts Sanyo Seagrams et la Commission de la capitale nationale Steve Letovsky est actuellement en poste à l Université McGill où il enseigne la recherche marketing et le marketing des services Louise Brunette Université du Québec en Outaouais Département d études langagières Louise Brunette détient une maîtrise en traduction de l Université de

    Original URL path: http://www.ad-com.ca/advisory_board_fr.htm (2016-04-28)
    Open archived version from archive