archive-ca.com » CA » C » CCHST.CA

Total: 1309

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • CCHST : Produits et services: MSDS - An Explanation of Common Terms
    élevée Les termes suivants peuvent servir à décrire les dangers que présente une matière explosive Sensibilité au choc mécanique On indique ici la possibilité que la substance brûle ou explose au choc comme lorsqu on laisse tomber un contenant ou à la friction comme lorsqu on nettoie un déversement Sensibilité à la décharge statique On indique ici le degré de probabilité qu une étincelle électrique mette le feu à la substance On peut obtenir des renseignements détaillés concernant les explosifs qui se vendent sur le marché Au Canada l usage l entreposage le transport et la manutention des explosifs qui servent dans l industrie sont rigoureusement réglementés en vertu des lois sur les matières explosives et le transport des marchandises dangereuses Ils échappent au Règlement sur les produits contrôlés F FAMILLE CHIMIQUE Par famille chimique on entend une description générale de la nature du produit chimique Il arrive souvent que des substances qui appartiennent à la même famille chimique aient des propriétés physiques et chimiques ainsi que des effets toxiques semblables Cependant il peut aussi y avoir des différences importantes Par exemple le toluène et le benzène appartiennent tous deux à la famille des hydrocarbures aromatiques mais le benzène est cancérogène alors que le toluène ne l est pas FDA Food and Drug Administration États Unis FIFRA Federal Insecticide Fungicide and Rodenticide Act États Unis FOETOTOXIQUE Agent nuisible pour le foetus Voir aussi Embryotoxique Teratogène et Effets sur la reproduction FOETUS Un organisme ayant atteint les derniers stades de développement avant la naissance A partir du troisième mois de grossesse l enfant qui va naître s appelle le foetus Voir aussi Embryon FORMULE CHIMIQUE FORMULE MOLECULAIRE La formule chimique ou formule moléculaire identifie les éléments carbone hydrogène oxygène etc dont une substance se compose La formule indique aussi le nombre relatif de chaque élément par unité molécule de produit chimique On peut aussi se servir de la formule chimique pour confirmer l identité des ingrédients ou pour indiquer la présence d un élément potentiellement dangereux Par exemple la formule moléculaire ZnCrO4 du chromate de zinc indique que ce produit contient non seulement du zinc Zn mais aussi du chrome Cr FORMULE MOLECULAIRE Voir Formule chimique FR Federal Register États Unis FUMEES Très petites particules solides en suspension dans l air qui se forment lorsque de la vapeur chaude se refroidit Par exemple il peut se former de la vapeur de zinc chaud lorsqu on soude de l acier recouvert de zinc En entrant en contact avec l air ambiant plus frais la vapeur se condense et forme une fine fumée de zinc Généralement les fumées sont formées de particules plus fines que les poussières et elles pénètrent donc plus facilement dans les poumons G GAZ Un gaz est une substance sans forme qui tend à occuper uniformément tout l espace disponible dans des conditions de température et de pression normales Les termes vapeur et fumée sont quelquefois confondus avec le terme gaz GAZ COMPRIME Un gaz comprimé est une substance qui est à l état gazeux à la température et à la pression normales de la pièce mais qui se vend à l état de liquide de gaz sous pression ou de liquide réfrigéré Le Règlement sur les produits contrôlés au Canada et la norme HAZCOM de l OSHA aux États Unis définissent les critères techniques selon lesquels une substance est désignée comme gaz comprimé Que les gaz comprimés soient vendus en bombes aérosol en bombonnes sous pression ou en contenants réfrigérés il faut les entreposer et les manipuler avec beaucoup de prudence car de tels contenants peuvent exploser s ils sont percés endommagés ou chauffés GAZ INFLAMMABLE Un gaz est dit inflammable s il peut prendre feu facilement et brûler rapidement ou de façon explosive Le Règlement sur les produits contrôlés au Canada et la norme HAZCOM de l OSHA aux États Unis renferment des critères techniques servant à identifier les gaz inflammables aux fins de chaque règlement Ces gaz peuvent être extrêmement dangereux en milieu de travail Par exemple Si le gaz s accumule au point d atteindre la limite inférieure d explosivité LIE une source d inflammation peut provoquer une explosion Si la ventilation est inadéquate les gaz inflammables peuvent parcourir une distance considérable atteindre une source d inflammation et produire un retour de flamme GI Gastro intestinal c est à dire relatif à l estomac et à l intestin H HAZCOM Désigne la norme Hazard Communication Standard 29CFR 1910 1200 États Unis I IATA Association du transport aérien international IDLH Sigle anglais signifiant Immediately Dangerous to Life or Health Se traduit en français par DIVS danger immédiat pour la vie ou la santé En matière de choix d un appareil respiratoire le NIOSH définit la IDLH comme étant la concentration d une substance dans l air à laquelle l exposition risque d entraîner la mort de produire immédiatement ou à longue échéance des effets nocifs permanents sur la santé ou d empêcher la personne exposée de se soustraire à l exposition Cette norme vise à permettre à une personne exposée de quitter les lieux contaminés si son appareil respiratoire fait défaut Il faut en pareil cas s efforcer par tous les moyens de quitter les lieux immédiatement ILO Voir BIT IMPERMEABLE Le mot imperméable sert ordinairement à décrire des gants et autres vêtements de protection Lorsqu on dit qu une matière est imperméable à une certaine substance cela veut dire que la substance en question ne la pénètre pas et ne l endommage pas Différentes matières sont imperméables à différentes substances Il n existe pas de matière qui soit imperméable à toutes les substances Si une FTSS recommande de porter des gants imperméables vous devez déterminer quelle est la matière qui résiste à la substance en cause Par exemple les gants de néoprène sont imperméables à l alcool butylique mais pas à l alcool éthylique INCOMPATIBLE INCOMPATIBILITE Les substances incompatibles peuvent réagir avec le produit ou avec un de ses ingrédients et détruire la structure ou la fonction du produit causer un incendie une explosion ou une réaction violente ou occasionner des émanations dangereuses en réagissant avec le produi INFLAMMABLE INFLAMMABILITE On dit qu une substance est inflammable si elle prend feu facilement et entretient la flamme Inflammabilité est le mot qui définit la capacité de la substance à prendre feu Voir aussi Combustible Aux fins du Règlement sur les produits contrôlés Canada et de la norme HAZCOM de l OSHA États Unis les substances inflammables sont divisées selon des critères spécifiques Voir Aérosol inflammable Gaz inflammable Liquide inflammable Solide inflammable et Matières inflammables réactives Le Règlement sur le transport des marchandises dangereuses TMD Canada et les règlements du Department of Transportation États Unis renferment des critères très semblables quant à la classification des matières inflammables Voir TMD classification d inflammabilité Au Canada les codes d incendie régionaux provinciaux et nationaux établissent aussi des catégories et des contrôles quant à l usage des matières inflammables en milieu de travail Voir aussi Combustible INGESTION Désigne le fait d absorber une substance par la bouche INGREDIENT ACTIF L ingrédient actif est celui qui produit les effets attendus Ce n est pas nécessairement celui qui forme la plus grande partie du produit ni qui présente le plus de danger Par exemple un insecticide peut ne contenir que 1 de pyrethrin l ingrédient qui tue les insectes Les autres ingrédients s appellent ingrédients inertes INGREDIENT DANGEREUX La Loi sur les produits dangereux Canada stipule qu un produit chimique doit figurer à la section Ingrédients dangereux d une FTSS dans les conditions suivantes répond aux critères qui en font un produit contrôlé figure sur la Liste de divulgation des ingrédients aucune donnée toxicologique disponible ou avis de risque de la part du fournisseur On peut déroger à la divulgation de certaines matières chimiques sur la FTSS en présence des critères spécifiques stipulés dans la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses INGREDIENT INERTE Un ingrédient inerte est un composant autre que l ingrédient actif d un produit Il peut s agir d un solvant d un colorant d un blanc de charge ou d un agent de dispersion Dans certains cas les ingrédients inertes peuvent être dangereux INHALATION Absorption par les poumons d une substance qui a été respirée IRRITATION IRRITANT La capacité que possède une substance d irriter la peau les yeux le nez la gorge ou toute autre partie du corps avec laquelle elle entre en contact L irritation se manifeste par différents symptômes rougeur des yeux larmoiement enflure démangeaison et douleur de la partie affectée L irritation est dite faible modérée ou grave selon le degré d irritation causée par une quantité donnée de la substance On peut aussi utiliser une échelle de zéro à 4 zéro indiquant que la substance n a causé aucune irritation et 4 indiquant que la substance a causé une irritation grave Le degré d irritation est déterminé par des expériences de laboratoire pratiquées sur des animaux Le Règlement sur les produits contrôlés Canada et la norme HAZCOM de l OSHA aux États Unis donnent les critères techniques servant à déterminer qu un produit est irritant pour la peau ou les yeux aux fins de chaque règlement ISO Organisation internationale de normalisation ISOLEMENT ISOLATION DU PROCEDE Le terme tel qu il est utilisé dans les FTSS signifie que l opération dans laquelle on utilise la substance dangereuse est effectuée dans un espace complètement clos Une barrière physique sépare le travailleur de la source possible d incendie ou de danger pour la santé On recommande ordinairement qu un procédé soit isolé lorsqu il fait appel à une substance très toxique ou inflammable K KG Abréviation de kilogramme KOW Coefficient de partage octanol eau l abréviation française COE est parfois utilisée L LECT Limites d exposition à court terme voir l explication générale donnée pour Limites d exposition LEMT Limites d exposition en milieu de travail voir l explication générale donnée pour Limites d exposition LIE Limite inférieure d explosivité voir Limites d explosivité LII Limite inférieure d inflammabilité voir Limites d explosivité LIMITES D EXPLOSIVITE LIMITES D INFLAMMABILITE Ces limites précisent la gamme des concentrations auxquelles la substance qui se trouve dans l air peut prendre feu en présence d une étincelle ou d une flamme On les appelle aussi limites d inflammabilité La limite inférieure d explosivité LIE ou limite inférieure d inflammabilité LII est la plus faible concentration de gaz ou de vapeur à laquelle la substance peut prendre feu ou exploser en présence d une étincelle ou d une flamme La limite supérieure d explosivité LSE ou limite supérieure d inflammabilité LSI est la plus forte concentration de gaz ou de vapeur à laquelle la substance peut prendre feu ou exploser en présence d une étincelle ou d une flamme Lorsque la concentration se situe entre la LIE et la LSE on dit que le mélange est explosif Lorsque la concentration est inférieure à la LIE le mélange est trop faible pour brûler Lorsque la concentration est supérieure à la LSE le mélange est trop riche pour brûler cependant la concentration est malgré tout dangereuse car elle peut être réduite de manière à entrer dans la gamme des concentrations dangereuses par exemple si de l air frais est introduit En réalité les limites d explosivité varient car elles dépendent de divers facteurs notamment la température ambiante Par conséquent les valeurs indiquées dans les FTSS sont approximatives Les limites d explosivité sont ordinairement exprimées comme pourcentage de la substance dans l air Un pour cent par volume égale 10 000 ppm Par exemple l essence a une LIE de 1 4 et une LSE de 7 6 ce qui veut dire que les vapeurs d essence dont la concentration se situe entre 1 4 et 7 6 14 000 à 76 000 ppm sont inflammables ou explosives LIMITES D EXPOSITION EN MILIEU DE TRAVAIL LEMT Une limite d exposition est la concentration d une substance chimique dans l air du milieu de travail à laquelle la plupart des gens peuvent être exposés sans subir d effets nuisibles On ne saurait prendre les limites d exposition pour des distinctions nettes entre ce qui est dangereux et ce qui ne l est pas car une substance chimique peut produire des effets sur la santé d une personne à des concentrations beaucoup moins élevées que la limite d exposition Les limites d exposition portent divers noms selon leur origine et elles ne représentent pas toujours des limites réglementaires Par exemple les valeurs limites d exposition VLE ou en anglais TLV signifiant Threshold Limit Value sont des lignes directrices qui ont été mises au point par l ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists Elles ont été adoptées comme limites réglementaires par diverses administrations canadiennes D autre part les PEL Permissible Exposure Limits sont des limites d exposition qui ont force de loi aux Etats Unis Il arrive de plus que les fabricants recommandent des limites d exposition pour leurs produits De nombreux produits chimiques n ont pas encore fait l objet de limites d exposition pour diverses raisons Il arrive souvent par exemple que l information disponible soit insuffisante On ne peut donc pas conclure qu un produit est inoffensif parce qu il n a pas de limite d exposition On utilise communément trois différents genres de limites d exposition La moyenne pondérée sur le temps MPT est la concentration moyenne d une substance dans l air sur une période normale de 8 heures de travail par jour ou 40 heures par semaine à laquelle presque tous les travailleurs peuvent être exposés jour après jour sans subir d effets nuisibles Valeur pondérée sur le temps veut dire qu on a établi une valeur moyenne de la concentration en fonction de la durée de l exposition à différentes concentrations sur une période déterminée De cette façon on obtient une moyenne des concentrations élevées et des concentrations faibles observées au cours d une semaine ou d une journée La limite d exposition à court terme est la concentration moyenne à laquelle le travailleur peut être exposé pendant une courte période ordinairement 15 minutes sans subir d irritation ni de dommage chronique ou irréversible aux tissus et sans perte de vigilance On peut aussi déterminer le nombre de fois que la concentration peut atteindre ces limites ainsi que le temps qui doit s écouler entre chaque exposition à des concentrations limites Les valeurs plafonds P représentent une concentration maximale qu il ne faut jamais dépasser La mention PEAU signifie que le contact direct avec la peau les yeux ou les muqueuses par exemple la bouche peut aggraver l effet global de l exposition Cette mention a pour but de suggérer des mesures visant à empêcher l absorption par ces voies d exposition par exemple le port de gants de protection Si le produit est absorbé directement par la peau les limites de concentration du produit dans l air ambiant ne sont plus valables LIMITES D INFLAMMABILITE Voir Limites d explosivité LIQUIDE COMBUSTIBLE Le Règlement sur les produits contrôlés Canada définit comme combustibles les liquides dont le point d éclair se situe entre 37 8 et 93 3 degrés C 100 et 200 degrés F dans des tests en coupelle fermée Aux États Unis la norme HAZCOM de l OSHA utilise une définition semblable Ces températures sont nettement supérieures à la température normale d une pièce Les liquides combustibles sont donc un peu moins dangereux que les liquides inflammables Si un tel liquide risque d être porté à une température approchant son point d éclair il faut prendre les précautions nécessaires pour prévenir l incendie et l explosion LIQUIDE INFLAMMABLE Un liquide inflammable est un liquide qui dégage des vapeurs susceptibles de prendre feu facilement à des températures courantes en milieu de travail Aux termes du Règlement sur les produits contrôlés Canada un liquide inflammable est un liquide dont le point d éclair est inférieur à 37 8 degrés C 100 degrés F coupelle fermée La norme HAZCOM de l OSHA aux États Unis utilise une définition semblable bien qu elle ne soit pas identique Les liquides inflammables peuvent être extrêmement dangereux en milieu de travail Par exemple Si la ventilation est inadéquate leurs vapeurs peuvent parcourir une distance considérable pour parvenir à une étincelle ou à une flamme et produire un retour de flamme L eau ne se prête pas toujours à l extinction d un feu alimenté par un liquide inflammable car il peut être impossible de faire ainsi baisser la température du liquide plus bas que son point d éclair LSE Limite supérieure d explosivité voir Limites d explosivité LSI Limite supérieure d inflammabilité voir Limites d explosivité M M Cu Abréviation de mètre cube Aussi m3 ou m 3 MATIERES AYANT D AUTRES EFFETS TOXIQUES Le Règlement sur les produits contrôlés Canada donne les critères techniques permettant d identifier les matières qui ont des effets toxiques notamment la sensibilisation de la peau ou des voies respiratoires et qui peuvent causer des effets mutagènes ou cancérogènes En se fondant sur ces renseignements on peut considérer un produit appartenant à la catégorie des matières toxiques et infectieuses comme étant toxique ou très toxique MATIERES AYANT DES EFFETS TOXIQUES IMMEDIATS ET GRAVES Le Règlement sur les produits contrôlés Canada donne les critères techniques permettant d identifier les matières qui ont des effets toxiques immédiats et graves Ces critères se basent sur des données telles que la DL50 ou la CL50 En se fondant sur ces renseignements on peut considérer un produit appartenant à la catégorie des matières toxiques et infectieuses comme étant toxique ou très toxique MATIERES CORROSIVES Une substance est dite corrosive si elle attaque corrode les métaux et les tissus du corps humain comme ceux de la peau ou des yeux Les substances corrosives peuvent détériorer les contenants en métal et entraîner une fuite ou affaiblir les matériaux de charpente et entraîner un effondrement Les substances corrosives peuvent brûler les tissus du corps humain et causer des cicatrices permanentes ou rendre une personne aveugle Le Règlement sur les produits contrôlés au Canada et la norme HAZCOM de l OSHA aux États Unis donnent les critères techniques servant à identifier les substances qui appartiennent à la catégorie des matières corrosives Voir aussi pH MATIERES DANGEREUSEMENT REACTIVES Le Règlement sur les produits contrôlés Canada donne les critères techniques servant à identifier les substances qui appartiennent à la catégorie des matières dangereusement réactives Une matière dangereusement réactive peut réagir violemment avec de l eau pour produire un gaz très toxique par elle même par polymérisation ou par décomposition ou sous l effet d un choc ou d une hausse de pression ou de température Selon la définition de l ANSI une matière est dangereusement réactive lorsqu elle peut subir une réaction chimique auto accélérée exothermique violente au contact de substances courantes ou spontanément Une matière dangereusement réactive peut déclencher un incendie ou une explosion ou donner lieu à d autres conditions dangereuses Il est très important de connaître les conditions susceptibles d occasionner une réaction dangereuse choc chaleur humidité pour pouvoir prendre les mesures de prévention appropriées MATIERES INFECTIEUSES Aux termes du Règlement sur les produits contrôlés Canada une matière est dite infectieuse si elle renferme des organismes ou des toxines produites par ces organismes qui peuvent provoquer une maladie chez les humains ou les animaux Par exemple une personne exposée à un spécimen de sang contaminé à l hépatite B peut contracter cette maladie Certaines administrations exigent que les produits renfermant des matières infectieuses soient accompagnés d une FTSS MATIERES INFLAMMABLES ET COMBUSTIBLES Aux termes du Règlement sur les produits contrôlés Canada une substance appartient à la catégorie des matières inflammables et combustibles si elle répond aux critères définissant les gaz inflammables liquides inflammables liquides combustibles solides inflammables aérosols inflammables ou matières réactives inflammables MATIERES INFLAMMABLES REACTIVES Aux termes du Règlement sur les produits contrôlés Canada une matière est réactive et inflammable si elle présente un risque d incendie parce qu elle réagit facilement avec l air ou l eau Font partie de cette catégorie les matières qui sont spontanément combustibles c est à dire susceptibles de s échauffer au contact de l air au point de prendre feu peuvent réagir violemment avec l air dans des conditions normales sans prendre feu dégagent une quantité dangereuse de gaz inflammable en réagissant avec de l eau ou deviennent spontanément combustibles au contact de l eau ou de la vapeur d eau Il faut tenir les matières réactives inflammables au sec et à l écart de l oxygène dans l air et des comburants C est pourquoi il arrive souvent qu on les entrepose ou qu on les utilise en présence d un gaz comme l azote ou l argon MATIERES TOXIQUES ET INFECTIEUSES Aux termes du Règlement sur les produits contrôlés Canada on considère toxique ou infectieuse toute matière répondant aux critères servant à définir les matières qui produisent des effets toxiques immédiats et graves les matières ayant d autres effets toxiques ou les matières infectieuses MESA Mining Enforcement and Safety Administration MESA était l agence gouvernementale chargée de la mise en pratique des normes et règlements d hygiène et de sécurité dans les mines des Etats Unis jusqu à ce que la MSHA soit fondée pour la remplacer en 1978 MESURES D INGENIERIE Les mesures d ingénierie parfois appelées mécanismes techniques aident à réduire l exposition au danger que ce soit en isolant l élément dangereux ou en l éliminant du milieu de travail On compte parmi les mesures d ingénierie la ventilation mécanique et l isolement du procédé Ces mesures sont importantes parce qu elles sont intégrées au procédé de travail Il est ordinairement préférable d utiliser des mesures d ingénierie plutôt que des mesures générales notamment des équipements de protection individuelle La meilleure façon de réduire le danger que présente une substance ou un procédé industriel est d y substituer une substance ou un procédé moins dangereux On considère souvent que la substitution est un genre de mesure d ingénierie mg m3 L abréviation mg m3 signifie milligrammes mg d une matière par mètre cube m3 d air C est une mesure métrique exprimant la concentration poids volume On peut mesurer la concentration des matières chimiques présentes dans l air en mg m3 MIN Peut vouloir dire minute ou minimum MISCIBLE Qui peut être mêlé Ce mot indique que deux liquides peuvent se dissoudre l un dans l autre complètement ou en partie Ordinairement miscible veut dire que deux liquides sont complètement solubles l un dans l autre Voir aussi Solubilité ML Abréviation de millilitre mm Hg L abréviation mm Hg signifie millimètres mm de mercure Hg C est ainsi qu on mesure communément la pression exercée par des gaz comme l air La pression exprimée en mm Hg désigne la hauteur qu une colonne de mercure doit avoir pour exercer la pression mentionnée La pression atmosphérique normale est 760 mm Hg MPT Moyenne pondérée sur le temps Voir l explication générale donnée pour Limites d exposition MSHA Mine Safety and Health Administration La MSHA est l agence gouvernementale chargée de la mise en pratique des normes et règlements sur l hygiène et la sécurité dans les mines des Etats Unis Elle a remplacé la MESA en 1978 MUTAGENE MUTAGENICITE Ce terme indique la capacité de produire des mutations c est à dire des changements dans l ADN ou les chromosomes des cellules L ADN est responsable des traits que nous transmettons à nos enfants et détermine aussi la façon dont les cellules du corps se divisent et se reproduisent Certains tests sont effectués pour déterminer la cancérogénicité des produits chimiques ainsi que leurs effets sur la reproduction En effet il y a lieu de supposer que les mutations peuvent augmenter le risque de cancer et causer des troubles de la reproduction dont l infécondité et les malformations Cependant le corps humain possède la capacité de corriger les mutations alors que dans la plupart des tests de mutagénicité cela n est pas possible Ces tests ne sont donc pas de très bons indicateurs Si on mentionne la mutagénicité sur les FTSS c est que ces tests sont souvent des indicateurs de danger possible et qu il n existe souvent aucune autre preuve quant à la possibilité de cancérogénèse ou d effets sur la reproduction Le Règlement sur les produits contrôlés Canada et la norme HAZCOM de l OSHA aux États Unis donnent les critères techniques permettant d identifier les substances mutagènes N NFPA National Fire Prevention Association États Unis NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health Cet organisme qui relève du gouvernement des Etats Unis effectue des recherches et formule des normes d hygiène et de sécurité au travail NOM CHIMIQUE Le nom chimique est le nom scientifique approprié qui désigne un ingrédient du produit par exemple le nom chimique de l herbicide 2 4 D est acide dichloro 2 4 phénoxyacétique On peut utiliser le nom chimique pour obtenir des renseignements supplémentaires NOM DE MARQUE Le nom de marque est le nom sous lequel un produit chimique se vend sur le marché Certaines substances chimiques pures se vendent sous un nom d usage courant par exemple solvant Stoddard ou dégraissant ou sous le nom de marque qu on emploie pour le désigner à l échelle mondiale par exemple Varsol Certains noms de marques de produits sont identifiés par des symboles comme R ou TM NSA Non spécifié ailleurs NTP National Toxicology Program Il s agit d un programme relevant du ministère de la santé et des services au public des Etats Unis Le NTP soumet un grand nombre de produits chimiques à des tests de cancérogénicité Il effectue également plusieurs autres genres d études concernant les effets à long et à court terme sur la santé NUMERO D IDENTIFICATION DU PRODUIT NIP En anglais PIN Product Identification Number Parfois appelé numéro UN United Nations ou NA North America Numéro à quatre chiffres affecté à une substance dangereuse par exemple l essence UN 1203 ou à une catégorie de substances par exemple les liquides corrosifs UN 1760 pour permettre de les identifier aux fins du transport Les gens qui sont appelés à combattre l incendie ou à effectuer d autres opérations d urgence emploient ce numéro pour identifier la substance en cas de situation dangereuse Les numéros UN sont reconnus partout au monde alors que les numéros NA ne servent que pour le transport au Canada et aux Etats Unis Les NIP sont utilisés au Canada seulement Les numéros UN NA et NIP servent tous aux mêmes fins NUMERO DE REGISTRE CAS Le numéro de registre CAS est un numéro donné à un produit chimique par le Chemical Abstracts Service CAS de l American Chemical Society ACS pour fins d identification distinctive Cette méthode est nécessaire parce qu un seul et même produit peut être désigné par plus d un nom selon la langue ou le pays Ce numéro ne sert que de référence il ne décrit pas la nature chimique du produit ou les dangers qu il présente On peut avoir recours au numéro CAS pour chercher des renseignements supplémentaires sur un produit par exemple dans des livres ou des bases de données NUMERO NA Voir Numéro d identification du produit NUMERO UN Voir Numéro d identification du produit O OCDE Organisation de coopération et de développement économiques En anglais OECD Organization for Economic Cooperation and Development L OCDE est une agence internationale qui appuie les programmes visant à favoriser le commerce et le développement L OCDE a publié un ouvrage intitulé Lignes directrices de l OCDE pour les essais de produits chimiques On y trouve des recommandations quant à la façon d effectuer des tests pour déterminer la toxicité des produits chimiques les effets que ceux ci produisent sur l environnement et leurs propriétés physiques et chimiques OSHA Occupational Safety and Health Administration Une division du gouvernement des Etats Unis chargée de l établissement et de la mise en pratique des règlements relatifs à l hygiène et à la sécurité au travail C est cet organisme qui fixe les limites d exposition légales appelées Permissible Exposure Limits PEL aux Etats Unis L OSHA spécifie quels renseignements doivent apparaître sur les étiquettes et les FTSS des produits classifiés comme dangereux d après les critères qu elle a établis P PEAU Voir l explication générale donnée pour Limites d exposition PEL Permissible Exposure Limits Limites d exposition légales aux Etats Unis établies par l Occupational Safety and Health Administration OSHA Voir l explication générale donnée pour Limites d exposition pH Le pH est une mesure de l acidité ou de la basicité alcalinité d une substance lorsqu elle est dissoute dans l eau On l exprime sur une échelle de 0 à 14 L éventail du pH se divise ordinairement comme suit pH Catégorie 0 2 acide fort 3 5 acide faible 6 8 neutre 9 11 base faible 12 14 base forte Aux termes du Règlement sur les produits contrôlés Canada les substances dont le pH se situe entre 0 et 2 ou 11 5 et 14 sont classifiées comme corrosives Les matières corrosives doivent être utilisées et entreposées très soigneusement PMCC Pensky Martens Closed Cup Méthode spécifique servant à déterminer les points d éclair PNCA Particules non classifiées ailleurs Terme défini par l ACGIH et servant à décrire les particules auxquelles on ne saurait rattacher une preuve d effet toxique spécifique notamment de fibrose ou d effet systémique Ces particules ne peuvent pourtant pas être considérées inertes car elles peuvent produire des effets toxiques généraux si leur concentration dans l air atteint un certain niveau POIDS MOLECULAIRE Le poids moléculaire d une substance chimique est exprimé par un nombre qui indique combien une molécule ou unité de cette substance pèse par rapport à l hydrogène qui est l élément le plus léger et dont le poids est égal à 1 On se sert du poids moléculaire à diverses fins techniques dont le calcul des conversions de ppm parties par million en mg m3 milligrammes par mètre cube de la substance dans l air POIDS SPECIFIQUE Le poids spécifique est le rapport entre la densité d une substance et la densité de l eau La densité de l eau est environ 1 gramme par centimètre cube g cc Les substances qui sont plus légères que l eau flottent La plupart des substances ayant un poids spécifique supérieur à 1 0 se déposent dans l eau Il est important de connaître le poids spécifique d une substance pour prévoir les méthodes de nettoyage et de lutte contre les incendies Par exemple un liquide inflammable léger notamment l essence peut se répandre et brûler à la surface de l eau POINT D EBULLITION Le point d ébullition est la température à laquelle un produit passe de l état liquide à l état gazeux En dessous du point d ébullition le liquide peut s évaporer et former de la vapeur En approchant du point d ébullition l évaporation est rapide et la concentration de vapeur dans l air peut être extrêmement élevée Les vapeurs présentes dans l air peuvent constituer un danger d incendie d explosion ou d atteinte à la santé Dans le cas des mélanges on exprime le point d ébullition sous forme d une gamme de températures en effet les divers ingrédients peuvent bouillir à différentes températures Dans le cas des substances qui se décomposent sans bouillir on donne la température de décomposition suivie de l indication déc Certains produits de décomposition peuvent être dangereux Voir aussi Produits de décomposition thermique POINT D ECLAIR On appelle point d éclair la température la plus basse à laquelle un liquide ou un solide dégage assez de vapeurs pour que se produise à sa surface un mélange air vapeur inflammable Plus le point d éclair est bas plus le risque d incendie est élevé Le point d éclair est une valeur approximative et ne devrait pas servir à déterminer strictement si la situation est dangereuse ou non Diverses méthodes servant à déterminer le point d éclair donnent des résultats différents Deux de ces méthodes sont communément connues sous le nom de CO coupelle ouverte et CF coupelle fermée POINT DE CONGELATION Voir Point de fusion POINT DE FUSION Le point de fusion est la température à laquelle un solide devient liquide Le point de congélation est la température à laquelle un liquide devient solide L une ou l autre de ces valeurs est ordinairement donnée sur les FTSS Il est important de connaître le point de fusion et le point de congélation d une substance car ces changements d état physique peuvent faire éclater un contenant ou influer sur les propriétés dangereuses du produit POLYMERE Une substance naturelle ou artificielle dans laquelle des unités appelées monomères sont liées en une longue chaîne Le mot polymère veut dire ayant plusieurs parties Des exemples de polymères sont l amidon molécules multiples de sucre le polyéthylène molécules multiples d éthylène et le polystyrène molécules multiples de styrène La plupart des polymères artificiels sont peu toxiques peu inflammables et peu réactifs Par conséquent les polymères tendent à être moins dangereux que les substances simples monomères dont ils sont formés POLYMERISATION POLYMERISER Procédé selon lequel un polymère se forme par l enchaînement de plusieurs monomères d une substance chimique On a recours à la polymérisation pour produire des substances extrêmement utiles Cependant la polymérisation peut être très dangereuse si elle n est pas contrôlée car il arrive que ce procédé dégage beaucoup de chaleur ou occasionne une réaction violente ou explosive Certaines substances se polymérisent spontanément et de façon inattendue d autres peuvent se polymériser au contact de l eau de l air ou d un produit chimique courant On ajoute normalement des agents inhibiteurs à ces produits pour éliminer ou réduire le risque de polymérisation spontanée La plupart des FTSS ont une section appelée Polymérisation dangereuse où l on indique si une telle possibilité existe POUSSIERE PARTICULE NUISIBLE Le terme poussière nuisible est utilisé par l ACGIH pour décrire des matières solides ou liquides qui se trouvent dans l air mais ne produisent que peu d effets nuisibles sur les poumons et n entraînent aucune maladie ou lésion grave si on veille à ce que les niveaux d exposition soient raisonnablement bas On peut aussi dire particules nuisibles Des concentrations élevées de particules nuisibles dans l air peuvent réduire la visibilité Ces particules peuvent aussi se loger dans les yeux les oreilles et le nez et causer de l irritation au lavage ou au frottement ppb Aux États Unis ppb équivaut à l expression européenne parties par milliard soit 10 à la puissance de moins 9 partie par 10 9 ou pp 10 9 ppm Cette abréviation signifie parties par million On l utilise couramment pour mesurer la concentration de gaz et de vapeurs dans l air Par exemple 1 ppm de gaz signifie qu il y a une unité de ce gaz par million de la même unité d air Le rapport se compare à celui qui existe entre 1 minute et 2 ans ou 1 cent et 10 000 dollars PREMIERS SOINS Les premiers soins sont les mesures d urgence qu il faut prendre aussitôt qu une personne est blessée Ils ont pour but de réduire la gravité de la blessure et le risque d invalidité éventuelle Dans les cas graves les premiers soins peuvent être nécessaires pour empêcher la victime de mourir PRESSION DE VAPEUR La pression de vapeur désigne la tendance d une substance à former une vapeur Plus la pression de vapeur est élevée plus la concentration de vapeur peut être élevée En général une substance ayant une pression de vapeur élevée est plus susceptible de présenter un danger pour les voies respiratoires ou de causer des incendies qu une substance ayant une pression de vapeur peu élevée PRODUITS CONTROLES Le Règlement sur les produits contrôlés Canada s applique à toute matière tout

    Original URL path: http://www.cchst.ca/products/Supplements/MSDS_FTSS/msdsTERMSE.html (2016-02-13)
    Open archived version from archive

  • CCHST : Produits et services: The MSDS: A Basic Guide for Users - Canadian WHMIS Version
    dangers Les spécialistes qui établissent les techniques de travail utilisent cette information pour mettre au point des méthodes visant à limiter l exposition en milieu de travail pendant l entreposage et la manutention en cas de déversement et ainsi de suite Les différentes propriétés physiques ordinairement données sur une FTSS seuil olfactif densité relative pression de vapeur densité de vapeur taux d évaporation point d ébullition point de congélation pH et coefficient de répartition eau huile sont expliquées dans une publication du CCHST intitulée La fiche technique sur la sécurité des substances une explication des termes courants 4 Risques d incendie et d explosion SECTION 4 RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Conditions d inflammabilité Point d éclair et méthode Seuil minimal d explosibilité SME par volume Seuil maximal d explosibilité SME par volume Température d auto inflammation Produits extincteurs Produits de combustion dangereux Données sur l explosibilité Sensibilité aux chocs ou aux décharges électro statiques La section Risques d incendie et d explosion a pour but de décrire tout risque d incendie ou d explosion pouvant être relié au produit en question Cette information ajoutée à celle qui est donnée dans la section Réactivité peut servir à déterminer où stocker divers genres de produits par exemple les liquides inflammables doivent être stockés dans des endroits spécialement aménagés à cette fin à l écart de toute substance incompatible L information que renferme cette section peut également servir à choisir des extincteurs appropriés et à les mettre au bon endroit ainsi qu à prévoir les meilleures mesures de lutte contre l incendie à prendre dans un milieu de travail particulier Une bonne partie des renseignements donnés dans cette section s adressent aux pompiers et aux secouristes Si le produit présente un risque d incendie il importe de connaître les méthodes de manutention et de contrôle nécessaires pour prévenir les incendies Il faut aussi connaître les mesures d urgence à adopter en cas d incendie dans votre milieu de travail particulier 5 Réactivité SECTION 5 REACTIVITE Instable oui non Si instable conditions d instabilité Substances incompatibles Polymérisation dangereuse oui non Si oui sous quelles conditions Produits de décomposition dangereux La section Réactivité décrit la stabilité de la substance en question et toute condition susceptible de la rendre instable ou de provoquer une réaction dangereuse Une substance instable peut se décomposer causer des incendies ou des explosions ou produire d autres substances chimiques qui présentent des dangers différents Il se pourrait par exemple que les produits de décomposition soient plus toxiques ou inflammables que la substance d origine L exposition à la chaleur ou au soleil et le vieillissement sont des conditions qui peuvent entraîner la décomposition d une substance instable C est pourquoi des précautions particulières s imposent pour l entreposage et la manutention d une telle substance Certaines substances dites incompatibles peuvent produire une réaction violente ou une explosion si on les mélange ou si elles entrent en contact les unes avec les autres Il faut entreposer ces substances séparément et éviter de les mélanger si ce n est selon un procédé spécial Il faut consulter cette section pour savoir comment utiliser et stocker une substance sans danger et pour éviter de mélanger des substances incompatibles 6 Propriétés toxicologiques Risques d atteinte à la santé SECTION 6 PROPRIETES TOXICOLOGIQUES RISQUES D ATTEINTE A LA SANTE Voies d administration exposition contact avec la peau absorption par la peau contact oculaire inhalation ingestion DL50 CL50 Effets de l exposition aigu au produit Effets de l exposition chronique au produit Limites d exposition Propriété irritante Sensibilisation au produit Effets toxiques sur la reproduction Cancérogénicité Tératogénicité Mutagénicité Noms des produits toxicologiquement synergiques La section Propriétés toxicologiques décrit les façons dont on peut être exposé au produit et les effets nuisibles qui peuvent résulter d une telle exposition Les effets sur la santé sont décrits de façon générale et on doit se rappeler que chaque personne peut réagir différemment à un même produit De plus la façon dont on utilise le produit dans un milieu de travail particulier influe sur le degré de risque qu il présente Certaines FTSS donnent de l information sur les pires cas de toxicité auxquels on peut s attendre décrivant tous les effets qui peuvent être produits sur la santé sans préciser de dose ni de voie d exposition D autres FTSS donnent de l information sur les effets physiologiques auxquels on peut raisonnablement s attendre dans des conditions normales d emploi de déversement ou d urgence Ce dernier genre d information est ordinairement plus utile pour l utilisateur du produit Devant ces différentes attitudes face à la déclaration des possibilités d effets physiologiques il ne faut pas se baser uniquement sur les renseignements donnés dans cette section pour décider si un produit est dangereux pour la santé ou non Lorsqu une FTSS décrit les effets qu une substance produit sur les animaux c est ordinairement parce qu on ne possède pas assez d information au sujet des effets que cette substance produit sur les êtres humains Il est important de se rappeler que la substance ne produira pas nécessairement les mêmes effets sur les êtres humains que sur les animaux mais si on interprète ces données soigneusement on peut en tirer une meilleure compréhension de la façon dont la substance affecte l homme De nombreux termes utilisés dans cette section sont décrits dans la publication du CCHST intitulée La fiche technique sur la sécurité des substances une explication des termes courants La description des effets possibles sur la santé comprend parfois des termes médicaux qui ne sont pas faciles à comprendre Dans ce cas il faut consulter une personne qui s y connaît en matière de termes médicaux par exemple un médecin ou une infirmière pour tirer la chose au clair Même un dictionnaire médical ne donne pas toujours une définition complète et compréhensible En comprenant les effets que la substance peut produire sur la santé on comprend mieux l importance des mesures de sécurité dans les méthodes de travail et du port de l équipement de protection approprié Vous devriez aussi communiquer à votre médecin de famille l information relative aux effets sur la santé Il pourra ainsi suivre vos antécédents professionnels surveiller votre santé et établir un lien possible entre vos symptômes et la surexposition à certaines substances en milieu de travail Voies d exposition Les renseignements donnés sous cet en tête décrivent la façon dont vous pouvez être exposé à la substance Lorsqu il est question de réduire l exposition il faut considérer chacune des voies d exposition en cause Les matières chimiques peuvent produire des effets nuisibles au point de contact avec le corps en étant absorbées par lui ou des deux façons Une fois absorbées par le corps les matières chimiques peuvent s attaquer à des organes ou systèmes éloignés du point de contact Par exemple le phénol absorbé par la peau peut causer l insuffisance rénale Les substances chimiques peuvent pénétrer dans l organisme par la peau les yeux le système respiratoire par inhalation on les respire et le système digestif ou gastro intestinal par ingestion on les avale L importance de chaque voie d exposition varie d un produit à l autre en fonction de plusieurs facteurs dont les propriétés physiques de la substance et la façon dont on s en sert Pour de plus amples renseignements concernant les voies d exposition consulter la publication du CCHST intitulée Comment les matières chimiques du milieu de travail pénètrent dans l organisme Effets d une exposition aigu au produit On dit qu une exposition est aigu lorsqu elle se produit sur une courte période c est à dire sur une durée de quelques minutes quelques heures ou quelques jours Les problèmes occasionnés par une exposition aigu se manifestent ordinairement au moment de l exposition Cependant il arrive parfois que les effets sur la santé ne se fassent sentir que plusieurs heures ou mêmes plusieurs jours après l exposition Il est important de connaître les effets typiques d une surexposition à court terme car ces symptômes attirent l attention sur le fait qu il y a surexposition accidentelle Il se pourrait par exemple que les systèmes de contrôle du lieu de travail aient fait défaut Tout symptôme qui semble pouvoir être associé à l utilisation de certaines substances doit être signalé de manière à ce que le lieu de travail soit inspecté et qu on en découvre la cause Les causes possibles d un symptôme sont très diverses il se pourrait par exemple qu une substance ait traversé vos gants ou que le système de ventilation ait fait défaut Les symptômes ne sont parfois pas attribuables à une surexposition en milieu de travail mais plutôt à un facteur étranger comme un rhume par exemple Les effets d une surexposition à des faibles concentrations de la substance en question sont ordinairement décrits en premier sur la FTSS On peut ensuite passer aux effets possibles d une surexposition moyenne ou grave Il faut connaître la nature de ces symptômes pour être en mesure de reconnaître la possibilité qu une surexposition entraîne des effets graves Effets d une exposition chronique au produit Une exposition chronique est une exposition à long terme C est à dire qu elle se produit sur une période de plusieurs mois ou années On peut aussi dire de ce genre d exposition qu elle est prolongée ou répétée Une maladie occasionnée par une exposition chronique peut évoluer très lentement et ne se manifester que plusieurs années après que l exposition a cessé Vous devez savoir que même en l absence de symptômes au moment de la surexposition une maladie pouvant y être rattachée peut se déclarer des mois ou des années plus tard Il se pourrait par exemple qu une personne exposée à l amiante n éprouve aucun problème respiratoire sur le coup mais finisse par être atteinte d un cancer du poumon plusieurs années plus tard C est pourquoi il est très important de se conformer à toutes les précautions recommandées pour le travail que vous faites Limites d exposition Les FTSS donnent ordinairement des limites d exposition professionnelle notamment des valeurs TLV qui sont des limites admissibles d exposition threshold limit values établies par l ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists Les limites d exposition admissibles au Canada peuvent être différentes selon le domaine administratif dont elles relèvent provincial territorial fédéral Certains fabricants donnent leurs propres limites d exposition recommandées pour leurs produits Les professionnels de la santé et de la sécurité utilisent les limites d exposition comme normes dans leur procédé d échantillonnage de l air Les concentrations relevées dans l air d un milieu de travail sont comparées aux limites d exposition dans le cadre de leur évaluation des risques d atteinte à la santé Votre entreprise est tenue par la loi de respecter les limites réglementaires applicables et ce ne sont pas nécessairement celles qui apparaissent sur la FTSS Propriétés irritantes du produit Certains produits peuvent causer de l irritation s ils entrent en contact direct avec la peau les yeux ou les voies respiratoires nez bronches poumons Toute information disponible sur les propriétés irritantes du produit sera donnée dans cette section Sensibilisation au produit On dit qu une personne est sensibilisée à un produit chimique lorsqu elle se met à avoir des réactions allergiques après avoir été exposée à ce produit un certain temps Il peut y avoir eu au début des réactions légères qui se sont empirées avec les expositions successives pour enfin devenir très graves même à de courtes expositions et à de faibles concentrations du produit Deux genres de sensibilisation peuvent être reliées au travail la sensibilisation de la peau et celle des voies respiratoires La sensibilisation de la peau se manifeste typiquement par de l enflure de la rougeur de la démangeaison de la douleur et des ampoules La sensibilisation des voies respiratoires peut se manifester par des symptômes semblables à ceux d une crise d asthme grave notamment respiration sifflante difficulté à respirer oppression pulmonaire toux et essoufflement Il est très important de réduire autant que possible l exposition à des substances qui produisent la sensibilisation en respectant les mesures de maniement sécuritaire Cancérogénicité On dit qu une substance est cancérogène lorsqu elle peut causer le cancer et de là le mot cancérogénicité désignant la capacité de causer le cancer Aux fins du SIMDUT Canada les substances sont désignées cancérogènes lorsqu elles sont reconnues comme telles par l ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists ou le CIRC Centre international de recherche sur le cancer Les listes de cancérogènes publiées par ces organismes comprennent les substances reconnues pour avoir causé le cancer chez les humains ainsi que certaines substances ayant causé le cancer dans des expériences sur les animaux Certains produits chimiques sont listés comme cancérogènes présumés ou possibles lorsque les preuves sont limitées ou tellement diverses qu elles ne permettent pas de tirer une conclusion Si le produit que vous utilisez renferme des substances identifiées comme cancérogènes connus probables présumés ou possibles vous devriez suivre très attentivement les mesures de maniement sécuritaire et réduire autant que possible l exposition à ce produit Toxicité pour la reproduction Aux fins du SIMDUT le terme toxicité pour la reproduction désigne les effets qu une substance pourrait avoir produits sur la fonction reproductive des adultes de sexe masculin ou féminin Il s agirait notamment d une réduction de la fertilité chez l homme ou la femme de troubles menstruels d altérations gonadiques ou d effets sur l accouplement ou la conception Si vous travaillez avec un produit chimique identifié comme présentant une possibilité d atteinte à la reproduction vous devriez réduire l exposition autant que possible en observant les mesures de maniement sécuritaire Tératogénicité et embryotoxicité On dit qu une substance est tératogène lorsqu elle peut causer des anomalies congénitales on dit qu elle est embryotoxique lorsqu elle produit des effets toxiques sur le foetus qui se développe Il s agit dans un cas comme dans l autre d effets nocifs produits sur l embryon ou le foetus au cours d une grossesse La plupart des produits chimiques peuvent avoir des effets tératogènes à des doses extrêmement élevées mais celles ci produiraient alors chez la personne exposée d autres signes et symptômes de toxicité attirant l attention sur la surexposition Seuls les produits chimiques entraînant des effets sur la reproduction en l absence d autres signes de toxicité manifeste sont considérés comme véritables risques pour la reproduction Les produits chimiques utilisés en milieu de travail ne tombent que très rarement dans cette catégorie Les femmes enceintes doivent user d une prudence particulière pour éviter l exposition à ces genres de substances autant que possible Mutagénicité On dit qu une substance est mutagène lorsqu elle peut causer des altérations de l ADN mutations par un procédé désigné sous le nom de mutagénèse On parle de mutagénicité pour désigner la capacité que possède une substance de causer des mutations C est l ADN qui détermine les caractéristiques transmises par les parents à leurs enfants L ADN détermine de plus la façon dont les cellules se divisent ou se reproduisent dans l organisme Divers tests de laboratoire servent pour déterminer si une substance chimique peut produire des effets mutagènes Il existe par ailleurs une possibilité que les mutations puissent augmenter le risque de cancer ou de troubles de la reproduction notamment la stérilité et les malformations congénitales Cependant les résultats des tests de mutagénèse ne permettent pas de faire des prédictions très fiables quant à ces effets car le corps humain peut réparer les mutations alors que les bactéries utilisées dans les tests ne peuvent pas le faire La mutagénicité est comprise sur les FTSS parce qu elle est un signe avant coureur de dangers éventuels et parce qu il n y a souvent que très peu de signes laissant entrevoir la possibilité d effets génétiques et cancérogènes ou de toxicité pour la reproduction Produits toxicologiquement synergiques On dit qu il y a effet synergique lorsque l exposition à plus d une substance chimique au cours d une période donnée produit une atteinte à la santé plus grave que celle que les substances en question auraient produite au total en agissant séparément C est comme si on disait que 1 1 3 Lorsque des substances sont synergiques il faut réévaluer leur danger éventuel en tenant compte de leurs propriétés synergiques L importance de savoir si vous utilisez des produits synergiques tient au fait qu ils peuvent être plus nuisibles pour la santé s ils sont utilisés ensemble que s ils sont utilisés séparément 7 Premiers soins SECTION 7 PREMIERS SOINS Inhalation Peau Yeux Ingestion La section Premiers soins décrit les mesures à prendre immédiatement en cas d exposition à une substance donnée Les premiers soins ont pour but de réduire autant que possible la lésion immédiate ainsi que la possibilité d incapacité éventuelle Dans les cas graves il est nécessaire d administrer les premiers soins pour garder la victime en vie Il faut connaître l information relative aux premiers soins avant de commencer à utiliser une substance car il n est plus temps de trouver et de lire la FTSS appropriée en plein état d urgence Tous ceux qui travaillent à proximité d une substance dangereuse devraient réviser les mesures de premiers soins de temps à autre et tous devraient savoir où se trouvent le matériel et les dispositifs de premiers soins comme la fontaine oculaire la douche de sécurité et la trousse de premiers soins Les travailleurs doivent connaître la marche à suivre pour être en mesure d administrer les premiers soins nécessaires en cas d exposition aux substances dangereuses utilisées dans leur zone de travail Dans la plupart des cas une formation élémentaire en matière de premiers soins est suffisante mais il est parfois nécessaire d avoir des connaissances plus avancées comme dans les cas où on doit administrer de l oxygène ou pratiquer la réanimation cardio pulmonaire RCP Les FTSS ne mentionnent souvent que les premiers

    Original URL path: http://www.cchst.ca/products/Supplements/MSDS_FTSS/msdsCDNGUIDE.html (2016-02-13)
    Open archived version from archive

  • CCHST : Produits et services: The MSDS: A Basic Guide For Users - International Version
    les animaux de laboratoire sont parfois mentionnés mais seulement s ils sont jugés pertinents pour les humains Ils permettent alors d évaluer la possibilité d effets chez les humains en l absence d information suffisante à cet égard 1 Voies d exposition principaux points d entrée Les renseignements donnés sous cet en tête décrivent la façon dont vous pouvez être exposé à la substance Lorsqu il est question de réduire l exposition il faut considérer chacune des voies d exposition en cause Les effets produits par une matière chimique peuvent se manifester au point de contact avec le corps quelque part dans l organisme après absorption ou de l une et l autre de ces façons Une fois absorbées par le corps les matières chimiques peuvent s attaquer à des organes ou systèmes éloignés du point de contact Par exemple le phénol absorbé par la peau peut causer l insuffisance rénale Les voies d exposition possibles sont la peau les yeux le système respiratoire par inhalation et le système digestif ou gastro intestinal par ingestion L importance de chaque voie d exposition varie d un produit à l autre en fonction de plusieurs facteurs dont les propriétés physiques de la substance et la façon dont elle est utilisée Pour de plus amples renseignements concernant les voies d exposition consulter la publication du CCHST intitulée Comment les matières chimiques du milieu de travail pénètrent dans l organisme 2 Effets d une exposition aiguë au produit On dit qu une exposition est aiguë à court terme lorsqu elle se produit sur une période peu prolongée c est à dire sur une durée de quelques minutes quelques heures ou quelques jours Les effets d une exposition aiguë se manifestent ordinairement au moment de l exposition mais ils peuvent parfois tarder des heures ou même des jours à se manifester Il est important de connaître les effets typiques d une exposition à court terme car ils peuvent attirer votre attention sur le fait qu il y a surexposition accidentelle Il se pourrait par exemple que les systèmes de contrôle du lieu de travail aient fait défaut Tout symptôme qui semble pouvoir être associé à l utilisation de certaines substances doit être signalé de manière à ce que le lieu de travail soit inspecté et qu on en découvre la cause Les causes possibles d un symptôme sont très diverses il se pourrait par exemple qu une substance ait traversé vos gants ou que le système de ventilation ait fait défaut Les symptômes ne sont parfois pas attribuables à une surexposition en milieu de travail mais plutôt à un facteur étranger comme un rhume par exemple Les effets de l exposition à une faible concentration de la substance en cause sont ordinairement décrits en premier lieu sur la FTSS suivis des effets possibles d une exposition moyenne ou grave Il faut connaître la nature de ces symptômes pour être en mesure d évaluer la gravité de l exposition 3 Effets d une exposition chronique au produit Une exposition chronique est une exposition à long terme C est à dire qu elle se produit sur une période de plusieurs mois ou années On peut aussi dire de ce genre d exposition qu elle est prolongée ou répétée Une maladie occasionnée par une exposition chronique peut évoluer très lentement et ne se manifester que plusieurs années après que l exposition a cessé Il faut se rendre compte que même en l absence de symptômes au moment de l exposition une maladie rattachée à celle ci peut se déclarer des mois ou des années plus tard Il se pourrait par exemple qu une personne exposée à l amiante n éprouve aucun trouble respiratoire sur le moment mais finisse par être atteinte d un cancer du poumon plusieurs années plus tard C est pourquoi il est particulièrement important de se conformer à toutes les précautions recommandées pour le travail avec des substances produisant de tels effets L information donnée dans la section Identification des risques de la FTSS doit être considérée comme générale car une substance chimique particulière ne produit pas les mêmes effets sur tout le monde De plus la façon dont on utilise le produit dans un milieu de travail particulier influe sur le degré de risque qu il présente Le rédacteur de la FTSS essaie normalement de prévoir tous les usages raisonnables ou abusifs auxquels la substance peut être soumise y compris les cas d urgence Vous constaterez que les FTSS de différents fournisseurs ne sont pas toutes rédigées de la même façon Certaines FTSS donnent de l information sur les pires cas de toxicité auxquels on peut s attendre décrivant tous les effets qui peuvent être produits sur la santé sans préciser de dose ni de voie d exposition D autres FTSS donnent de l information sur les effets physiologiques auxquels on peut raisonnablement s attendre dans des conditions normales d emploi de déversement ou d urgence Ce dernier genre d information est ordinairement plus utile pour l utilisateur du produit Devant ces différentes attitudes face à la déclaration des possibilités d effets sur la santé il ne faut pas se baser uniquement sur les renseignements donnés dans cette section pour décider si un produit est dangereux pour la santé ou non Si la FTSS a été rédigée selon les normes des États Unis cette section liste tout état de santé susceptible d être aggravé par l exposition au produit mentionnant si ce produit est listé comme cancérogène par l OSHA Occupational Safety and Health Administration le CIRC Centre international de recherche sur le cancer ou le NTP National Toxicology Program Consultez la section 11 pour connaître les exigences canadiennes relatives aux cancérogènes L ANSI a recommandé qu un aperçu d urgence figure en premier lieu dans la section Identification des risques Vous trouverez donc parfois ce genre d information sur une FTSS internationale Un tel aperçu a pour but de décrire à l intention des secouristes l aspect de la substance et les risques les plus importants qu elle présente En comprenant les effets que la substance peut produire sur la santé on est mieux placé pour prendre les précautions nécessaires et porter l équipement de protection approprié De nombreux termes utilisés dans cette section sont décrits dans la publication du CCHST intitulée La fiche technique sur la sécurité des substances une explication des termes courants La description des effets possibles sur la santé comprend parfois des termes médicaux qui ne sont pas faciles à comprendre Dans ce cas il faut consulter une personne qui connaît la terminologie médicale par exemple un médecin ou une infirmière pour tirer la chose au clair Même un dictionnaire médical ne donne pas toujours une définition complète et compréhensible Vous devriez aussi communiquer à votre médecin de famille l information relative aux effets sur la santé Il pourra ainsi suivre vos antécédents professionnels surveiller votre santé et reconnaître la possibilité d un lien entre vos symptômes et les substances auxquelles vous êtes exposé en milieu de travail 4 Premiers soins SECTION 4 Premiers soins S il y a soupçon de surexposition accidentelle Yeux Peau Inhalation Ingestion Note au médecin La section Premiers soins décrit les mesures à prendre immédiatement en cas d exposition à une substance donnée Les premiers soins ont pour but de réduire autant que possible la lésion immédiate et l incapacité éventuelle Dans les cas graves des premiers soins peuvent être nécessaires pour empêcher la personne atteinte de mourir Il faut connaître l information relative aux premiers soins avant de commencer à utiliser une substance car il n est plus temps de trouver et de lire la FTSS appropriée en plein état d urgence Tous ceux qui travaillent à proximité d une substance dangereuse devraient réviser les mesures de premiers soins de temps à autre et tous devraient savoir où se trouvent le matériel et les dispositifs de premiers soins comme la fontaine oculaire la douche de sécurité et la trousse de premiers soins Les travailleurs doivent connaître la marche à suivre pour être en mesure d administrer les premiers soins nécessaires en cas d exposition aux substances dangereuses utilisées dans leur zone de travail Dans la plupart des cas une formation élémentaire en matière de premiers soins est suffisante mais il est parfois nécessaire d avoir des connaissances plus avancées comme dans les cas où il faut administrer de l oxygène ou pratiquer la réanimation cardio pulmonaire RCP Les FTSS ne mentionnent souvent que les premiers soins nécessaires dans les pires cas d exposition La personne qui administre les premiers soins doit décider de la gravité de la situation avant d entreprendre des mesures complètes Il est plus facile de prendre une décision si on a reçu la formation appropriée mais en cas de doute on peut suivre les instructions données sur la FTSS Lorsque des soins médicaux s imposent il est bon d avoir une FTSS à envoyer au service d urgence avec la victime Si cela n est pas possible on enverra une étiquette du produit ou encore un contenant étiqueté si le format le permet Le personnel médical doit savoir de quelle substance il s agit quels sont les premiers soins recommandés et quels sont ceux qui ont été administrés Certaines FTSS donnent même des instructions supplémentaires qui peuvent faciliter la tâche du médecin traitant On y lira par exemple Surveiller la fonction rénale pendant 24 heures 5 Lutte contre l incendie SECTION 5 Lutte contre l incendie Point d éclair et méthode Limites supérieure et inférieure d inflammabilité explosivité dans l air Température d auto inflammation Produits de combustion dangereux Conditions se prêtant à l inflammabilité Moyens d extinction Sensibilité à l explosion sous l effet d un choc mécanique Sensibilité à l explosion sous l effet d une décharge statique 9 Mesures de lutte contre les incendies La section Lutte contre l incendie a pour but de décrire tout risque d incendie pouvant être relié au produit en question Cette information ajoutée à celle qui est donnée dans les sections Manutention et entreposage et Stabilité et réactivité peut servir à déterminer où divers genres de produits doivent être stockés par exemple les liquides inflammables dans des endroits spécialement aménagés à cette fin à l écart de toute substance incompatible L information que renferme cette section peut également servir à choisir des extincteurs appropriés et à les mettre au bon endroit ainsi qu à prévoir les meilleures mesures de lutte contre l incendie à prendre dans un milieu de travail particulier Une bonne partie des renseignements donnés dans cette section s adressent aux pompiers et aux secouristes Si le produit présente un risque d incendie il importe de connaître les méthodes de manutention et de contrôle nécessaires pour prévenir les incendies Il faut aussi connaître les mesures d urgence à adopter en cas d incendie dans votre milieu de travail particulier 6 Marche à suivre en cas de dispersement accidentel SECTION 6 Marche à suivre en cas de dispersement accidentel a Marche à suivre en cas de rejet fuite déversement Les instructions générales concernant l intervention et le nettoyage en cas de déversement ou de fuite sont données dans cette section Des précisions peuvent être fournies notamment en ce qui concerne les matières absorbantes à utiliser Cette information sert principalement aux responsables de la planification des mesures d urgence et aux professionnels de l environnement Il est ordinairement nécessaire d avoir une formation spéciale sur l intervention en cas de fuite ou de déversement Vous devriez connaître le programme d intervention d urgence de votre lieu de travail 7 Manutention et entreposage SECTION 7 MANUTENTION ET ENTREPOSAGE Pratiques et équipements de manutention b Mesures exigences d entreposage appropriées Vous trouverez dans cette section un exposé des précautions qui s imposent lorsqu on utilise la substance en question y compris une mention des équipements nécessaires Tous les risques possibles incendie réactivité atteinte à la santé doivent être considérés dans la formulation des mesures de manutention Il se pourrait par exemple qu une FTSS recommande la mise à la terre ou à la masse du contenant servant à transverser un liquide inflammable Sous cet en tête sont également donnés des conseils sur le stockage sécuritaire de la substance Dans le cas d une substance inflammable on dira par exemple Stocker dans un endroit frais sec et bien aéré à l écart de la chaleur et de toute source d inflammation Les recommandations visant le stockage sont un bon point de départ pour décider où et comment stocker les produits chimiques Consultez également les sections de la FTSS intitulées Lutte contre l incendie et Stabilité Réactivité Pour assurer la sécurité des zones de stockage de produits chimiques il faut également consulter les codes d incendie et de construction ainsi que les normes nationales pertinentes Une bonne partie des renseignements donnés dans cette section s adressent aux professionnels de l hygiène et de la sécurité ainsi qu aux responsables de la conception des installations de stockage et de manutention Les instructions données peuvent ne pas s appliquer dans votre cas selon l usage que vous faites de la substance et les mesures de contrôle déjà mises en place Une évaluation de votre travail par une personne compétente déterminera quelles sont les meilleures précautions à prendre dans votre cas particulier 8 Contrôle de l exposition Protection individuelle SECTION 8 Contrôle de l exposition Protection individuelle a Mesures de contrôle applicables y compris les mesures d ingénierie b Equipements de protection individuelle pour chaque voie d exposition Cette section fournit l information nécessaire pour mettre au point des procédures et pratiques permettant d utiliser la substance sans danger Il est à retenir que la plupart des fiches techniques sur la sécurité des substances sont rédigées en prévision de tous les usages raisonnables pouvant être faits du produit Puisque ces fiches doivent s appliquer à des situations et à des emplois très divers les renseignements qu elles renferment ne seront pas toujours applicables à votre cas particulier Il pourrait être bon de consulter un spécialiste en hygiène et sécurité pour interpréter l information et évaluer sa pertinence dans votre cas Vous pouvez par ailleurs obtenir des renseignements plus spécifiques en communiquant avec le fabricant aux numéros de téléphone donnés dans les sections intitulées Identification du produit chimique et de la compagnie Les FTSS conçues pour répondre aux normes du Canada et des États Unis renferment les deux articles suivants 1 Mesures d ingénierie Les mesures d ingénierie sont des moyens techniques qui ont pour but de réduire les dangers possibles soit en éliminant la source de danger soit en isolant le travailleur exposé Elles comprennent la ventilation mécanique et l isolement des procédés Les mesures d ingénierie sont importantes parce qu elles sont intégrées aux méthodes de travail dans le but de réduire le danger automatiquement Il est à remarquer que l on adoptera de préférence une substance ou un procédé industriel moins dangereux mais si cela n est pas possible les mesures d ingénierie sont la meilleure solution suivante On la préfère à d autres mesures de contrôle comme l emploi d équipements de protection individuelle car elles visent soit à éliminer le danger à sa source ventilation par aspiration soit à mettre un barrage permanent entre le travailleur et la source de danger isolement du procédé La FTSS ne fournit pas ordinairement de particularités techniques par exemple débit de ventilation taille du ventilateur etc car les dispositifs de contrôle doivent être adaptés à chaque milieu de travail particulier Vous devez vous assurer que les mesures d ingénierie recommandées pour votre travail sont vérifiées et entretenues comme il se doit et qu elles sont bien en marche lorsque vous utilisez une substance dangereuse S il y a un changement de procédé ou de substance utilisée il peut être nécessaire de changer également les mesures d ingénierie 2 Équipements de protection individuelle C est sous cet en tête qu on trouve des renseignements généraux concernant la nécessité d utiliser des équipements de protection individuelle notamment des vêtements de protection lunettes et appareils respiratoires ainsi que la façon de les choisir i Vêtements de protection Les vêtements de protection comprennent des articles comme les gants les tabliers les combinaisons et les bottes La FTSS devrait vous indiquer quels sont les genres de caoutchouc et les autres substances capables de résister au produit que vous utilisez Il n existe aucune substance capable de résister à tous les produits chimiques Prenons comme exemple le cas de l alcool polyvinylique APV ou PVA qui offre une excellente protection contre le diisocyanate de toluène mais résiste mal au trichloroéthylène Il est également important de considérer l exposition à la chaleur ou au froid et de choisir des matériaux qui résistent aux coupures et aux déchirures Certaines FTSS disent seulement que le matériau doit être imperméable ou résistant Dans ce cas il faut se renseigner quant au matériau particulier dont l article doit être fait Il se pourrait que le fabricant ou le fournisseur du produit chimique ou des vêtements de protection puissent vous renseigner à ce sujet Autant que possible on doit porter des vêtements de protection résistant à toutes les substances chimiques dangereuses auxquelles on risque d être exposé dans l exécution d une tâche particulière Il faut de plus assurer l entretien convenable des équipements de protection utilisés par exemple les gants de protection doivent ordinairement être lavés et rincés après chaque usage ii Protection des yeux On indique sous cet en tête le genre de protection des yeux qui pourrait être nécessaire lorsqu on travaille avec la substance en question Les dispositifs de protection des yeux les plus répandus sont les lunettes de sécurité les lunettes à coques protégeant contre les produits chimiques et les écrans faciaux iii Protection des voies respiratoires Il existe plusieurs genres de dispositifs de protection des voies respiratoires Il est parfois nécessaire de changer de dispositif selon la quantité de substance dangereuse qui se trouve dans l air De plus un dispositif qui est

    Original URL path: http://www.cchst.ca/products/Supplements/MSDS_FTSS/msdsINTGUIDE.html (2016-02-13)
    Open archived version from archive

  • CCHST : Produits et services: The MSDS (International Format): A Brief Summary Of Canadian Req
    expliquées Le présent document est conçu à l intention du personnel technique et des rédacteurs de FTSS selon le format international qui désirent comprendre les exigences canadiennes Tous les en têtes secondaires articles d information requis aux termes du Règlement sur les produits contrôlés sont listés ci dessous Ils sont numérotés et disposés tout comme les 16 en têtes de la FTSS internationale Les articles obligatoires sont marqués d un astérisque Il est à remarquer que la possibilité existe de disposer les articles autrement et que ceci devrait être acceptable au Système d information sur les matières dangereuses utilisées en milieu de travail SIMDUT au Canada Les rédacteurs de FTSS internationales pour les milieux de travail canadiens devraient consulter les documents suivants la norme ANSI Z400 1 1993 Standard for Hazardous Industrial Chemicals Material Safety Data Sheets Preparation le guide WHMIS Core Manual publié par la commission des accidents du travail de la Colombie Britannique les bulletins d information du SIMDUT publiés par la Direction générale Protection de la santé Santé Canada le Règlement sur les produits contrôlés émanant du gouvernement fédéral canadien Les références complètes sont données à la fin du présent document Les exigences canadiennes conformément aux 16 en têtes de la FTSS format international sont les suivantes 1 Identification du produit chimique et de la compagnie Identificateur du produit L identificateur du produit sur la FTSS doit correspondre exactement à celui qui figure sur l étiquette SIMDUT du produit Nom du fabricant rue ville province code postal et numéro de téléphone en cas d urgence Identificateur du fournisseur rue ville province code postal et numéro de téléphone en cas d urgence Usage du produit Il est utile de savoir à quelles fin le produit a été conçu car la personne qui finit par s en servir peut alors décider si l usage qui en est fait dans son milieu de travail est typique ou non Il arrive en effet que l information donnée sur la FTSS s applique uniquement à des situations particulières En pareil cas il pourrait être nécessaire de renvoyer l utilisateur au fabricant ou au fournisseur pour obtenir des précisions sur un emploi non prévu du produit Nom et numéro de téléphone du groupe du service ou de la personne responsable de la rédaction de la FTSS Date de préparation de la FTSS Le Règlement sur les produits contrôlés exige que la FTSS soit révisée chaque fois que des nouveaux renseignements pertinents deviennent disponibles De plus les FTSS doivent subir un examen périodique au moins tous les trois ans et être mises à jour au besoin indiquant la date du dernier examen 2 Composition Information sur les ingrédients Ingrédients composants L article 13 a de la Loi sur les produits dangereux stipule que les ingrédients chimiques doivent être listés spécifiquement si ce sont des produits contrôlés et s ils représentent une teneur de 1 0 ou plus ou 0 1 ou plus dans le cas des agents tératogènes embryotoxiques cancérogènes toxiques pour la reproduction sensibilisateurs des voies respiratoires ou mutagènes s ils figurent sur la liste de divulgation des ingrédients du SIMDUT et s ils représentent une concentration supérieure ou égale à la concentration précisée sur cette liste si le fournisseur a des motifs raisonnables de croire qu ils peuvent être dangereux pour quelqu un OU s ils ont des propriétés toxicologiques inconnues Pour chaque ingrédient la concentration exprimée comme pourcentage poids poids pourcentage volume volume ou pourcentage poids volume doit être indiquée Si l ingrédient n est pas toujours présent à la même concentration une gamme de concentrations peut être donnée les gammes acceptables sont précisées dans le Règlement sur les produits contrôlés Numéro de registre CAS pour chaque ingrédient DL50 espèce et voie d exposition pour chaque ingrédient Si des données sont disponibles sur la DL50 du PRODUIT mélange ce sont elles qui doivent apparaître au lieu des données sur les ingrédients et elles figureraient probablement à la section 11 Toxicologie CL50 espèce et voie d exposition pour chaque ingrédient Si des données sont disponibles sur la CL50 du PRODUIT mélange ce sont elles qui doivent apparaître au lieu des données sur les ingrédients et elles figureraient probablement à la section 11 Toxicologie Limites d exposition pour les ingrédients Les limites d exposition pour le produit mélange doivent aussi être indiquées sur la FTSS si elles sont connues Elles apparaîtraient normalement à la section 8 Contrôle de l exposition Protection individuelle La FTSS devrait indiquer si la limite d exposition a été publiée par l ACGIH ou l AIHA s il s agit d une limite réglementaire ou si ce sont les fabricants fournisseurs qui l ont recommandée Information commerciale confidentielle secret de fabrication Lorsqu une demande d exemption a été déposée en vertu de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses la FTSS donne l identité générique de l ingrédient exempté de divulgation la date à laquelle la demande d exemption a été faite et le numéro de registre qui lui a été affecté par la Commission de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses 3 Identification des risques 3 1 Aperçu d urgence Cette section doit fournir aux secouristes une source de référence rapide Le SIMDUT ne précise aucune exigence spécifique à cet article 3 2 Risques d atteinte à la santé Voie d exposition y compris le contact avec la peau l absorption par la peau le contact avec les yeux l inhalation et l ingestion Effets d une exposition aiguë Effets d une exposition chronique Cette section a pour objet de faire connaître tout risque d atteinte à la santé jugé pertinent chez les HUMAINS tenant compte de tous les emplois raisonnablement prévus ainsi que des possibilités d exposition accidentelle 4 Premiers soins 1 Mesures spécifiques de premiers soins Chaque voie d exposition doit être considérée Il est préférable d énoncer séparément les mesures immédiates à prendre sur les lieux de travail d une part et les renseignements destinés au personnel traitant d autre

    Original URL path: http://www.cchst.ca/products/Supplements/MSDS_FTSS/msdsCDNREQE.html (2016-02-13)
    Open archived version from archive

  • CCHST : Produits et services: Table of Contents - Health & Safety Teaching Tools
    de sécurité Rudiments du SIMDUT Symboles Étiquettes SIMDUT L ergonomie Introduction Levage Postes de travail Les risques physiques Introduction Électricité Sécurité incendie Éclairage Bruit Équipement de protection individuelle Rayonnements Glissades trébuchements et chutes Stress thermique Outils et machines Ventilation Vibrations Les risques biologiques Salubrité des aliments Maladies infectieuses Sources Travailleurs à risques Les questions liées à la sociabilité Évaluation des questions liées à la santé et à la sécurité Réglementation canadienne sur la santé et la sécurité au travail Stress Violence Activités Les risques chimiques Orientation en matière de sécurité Identification de l équipement de sécurité Rudiments du SIMDUT Études de cas Symboles Identifier des risques chimiques et travailler en leur présence Identification des risques Le monde qui vous entoure Questionnaire sur les symboles de danger Association des symboles aux définitions correspondantes Étiquettes SIMDUT Discussion en classe concernant les risques chimiques Création d une étiquette du lieu de travail SIMDUT Mots cachés sur les risques chimiques Mots croisés sur les risques chimiques L ergonomie Introduction Force durée répétition et posture Posture et force Répétition Levage Levage Bonne et mauvaise méthodes Exercice de levage Étude de cas Postes de travail Mauvaise posture Ajustement du poste de travail Prévention des blessures Postes

    Original URL path: http://www.cchst.ca/products/publications/ttContents.html (2016-02-13)
    Open archived version from archive

  • CCHST : Produits et services: Trousse pédagogique sur la santé et la sécurité - Version intégrale - Version imprimable
    des documents à distribuer et des questionnaires La version imprimée est accompagné d un CD ROM complémentaire contenant les diapositives assorties présentées en format PowerPoint et PDF pour servir de documents à distribuer aux étudiants La version élémentaire de cette trousse est accessible gratuitement en ligne toutefois seules les personnes achetant la version intégrale auront accès aux diapositives aux documents à distribuer aux activités et aux questionnaires connexes La version groupée offre la meilleure valeur et flexibilité avec 2 ans d accès en ligne un cartable imprimé et un CD ROM complémentaire contenant les diapositives assorties Pour commander ce lot et économisez 13 ajouter la version Imprimer Web à votre panier Vous pouvez également passer votre commande en appelant le 1800 668 4284 Trousse pédagogique comparaison version format De base GRATUIT Exhaustive WEB 99 Exhaustive IMPRIMÉ 129 Groupée IMPRIMÉ WEB 199 Contenu Diapositives Activités Documents de cours Tests Références complémentaires L accès via le Web est assuré pendant 2 ans à compter de la date d achat Voir une comparaison visuelle La trousse pédagogique est divisée en cinq chapitres traitant des principaux sujets en matière de santé et de sécurité au travail qui peuvent avoir une incidence sur les jeunes travailleurs les risques chimiques l ergonomie les risques physiques les risques biologiques les questions liées à la sociabilité Utilisation de la Trousse pédagogique version intégrale La version intégrale de la Trousse pédagogique donne accès à tous les éléments de la version élémentaire en plus d assurer un accès exclusif aux éléments ci après Seuls les utilisateurs enregistrés pourront accéder aux éléments suivants Activités Chaque chapitre contient des suggestions d activités qui aideront à consolider les notions exposées Diapositives Des diapositives colorées qui agrémentent visuellement le texte sont accessibles en ligne et sur le CD ROM accompagnant la version imprimée de

    Original URL path: http://www.cchst.ca/products/publications/teaching_tools/&print=true (2016-02-13)
    Open archived version from archive

  • CCHST : Produits et services: FDS du SGH et du SIMDUT : À utiliser conjointement avec prudence - Version imprimable
    5 10 facultative Depuis un certain temps déjà Santé Canada a mis en place une politique administrative visant à accepter le format de fiche de données de sécurité FDS du SGH comportant 16 rubriques pourvu que les exigences du SIMDUT en matière de contenu soient satisfaites Cette affiche illustre la façon dont les 50 éléments d information et plus exigés en vertu du Règlement sur les produits contrôlés RPC sont intégrés au format de fiche de données de sécurité du SGH On y indique aussi d autres problèmes de conformité possibles Les mises en garde et les conseils utiles sont mis en surbrillance Veuillez noter que cette affiche de référence est imprimée d un côté seulement et est disponible en anglais ou en français Clientèle vise Cette affiche colorée est conçue pour instruire former et informer les fabricants et les fournisseurs de produits chimiques ainsi que les employeurs et les employés travaillant au sein des industries où des produits chimiques sont utilisés Note Dans cette affiche on compare les exigences actuelles en vertu du Règlement sur les produits contrôlés du Canada et de la Loi sur les produits dangereux à celles figurant dans le livre mauve sur le SGH c est à dire le niveau minimum d informations devant figurer sur la FDS Bien qu il s efforce par tous les moyens de veiller à ce que l information qu il distribue soit exacte et exhaustive le CCHST ne se porte pas garant que ladite information est exacte et exhaustive et il ne sera tenu responsable d aucun dommage ni d aucune perte dfécoulant de l utilisation d une information inexacte ou incomplète Vous désirez obtenir de plus amples renseignements Cours Global GHS for Workers HazCom 2012 for Workers Le SIMDUT 2015 pour les travailleurs Le SIMDUT 2015 introduction GRATUIT

    Original URL path: http://www.cchst.ca/products/posters/ghs_whmis_sds/&print=true (2016-02-13)
    Open archived version from archive

  • CCHST : Produits et services: FS -> FDS : il ne suffit pas d'ajouter un « D » - Version imprimable
    produits chimiques SGH de nombreux fournisseurs délaisseront le format de la fiche signalétique FS de l ANSI pour adopter celui de la fiche de données de sécurité FDS du SGH Cette transition ne s effectuera pas aussi facilement qu on pourrait le croire car il ne suffit pas d ajouter un D Le CCHST a analysé de quelle façon les champs de données de la FS conformes à la norme ANSI Z400 1 2004 peuvent être intégrés à une FDS en tenant compte des données qui sont conservées des données élaguées des nouvelles données fournies de celles qui sont déplacées ou renommées et de celles qui demeurent inchangées Cette affiche vous aidera à vous préparer en vue de ces changements en illustrant graphiquement les résultats de cette analyse et en proposant quelques conseils judicieux visant à assurer une transition sans heurt de la FS à la FDS Veuillez noter que cette affiche de référence est imprimée d un coté seulement et est disponible en anglais ou en français Clientèle vise Cette affiche colorée est conçue pour instruire former et informer les fabricants et les fournisseurs de produits chimiques ainsi que les employeurs et les employés travaillant au sein des industries où des produits chimiques sont utilisés Note Les renseignements figurant sur cette affiche ne peuvent être considérés comme définitifs ou immuables puisque les dernières modifications apportées aux textes réglementaires n ont pas encore été publiées Bien qu il s efforce par tous les moyens de veiller à ce que l information qu il distribue soit exacte et exhaustive le CCHST ne se porte pas garant que ladite information est exacte et exhaustive et il ne sera tenu responsable d aucun dommage ni d aucune perte découlant de l utilisation d une information inexacte ou incomplète Vous désirez obtenir de plus

    Original URL path: http://www.cchst.ca/products/posters/msds/&print=true (2016-02-13)
    Open archived version from archive